Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Восстановите и запустите "Каракару".
Восстановите и запустите "Каракару".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ладно, запустите это сразу во все СМИ.
Ладно, запустите это сразу во все СМИ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У першому полі вкажіть назву. Цю назву буде показано у меню, вона буде типовою міткою замість Оболонки, коли ви запустите сеанс цього типу.
Заполните поле для имени. Оно будет показываться в меню и в заголовке вкладки вместо shell при запуске сеанса этого типа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Дії, які виконуються у результаті натискання цієї кнопки стосуються лише поточного сеансу запуску перевірки правопису. Якщо пізніше ви запустите перевірку правопису знову, перевірку знову буде зупинено на цьому слові.
Только для текущего сеанса проверки орфографии. При следующем запуске снова будет предложено заменить это слово.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Якщо ви запустите команду kdebugdialog -- fullmode, ви зможете самі визначити дії, які буде виконано з діагностичними повідомленнями для кожного з рівнів важливості, те саме стосується і кожної з областей зневаджування.
Если вы запустите kdebugdialog -- fullmode, то сможете задавать независимо для каждого уровня ошибок, что должно быть сделано с диагностическими сообщениями на этом уровне, и так для каждой отладочной области.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Позначте пункт Зберігати пароль для imap, щоб програма не запитувала вас про пароль наступного разу, коли ви запустите & kontact;. Позначте пункт Ввімкнути періодичну перевірку пошти і вкажіть значення у хвилинах.
Отметьте галочкой Хранить пароль imap в файле настроек, чтобы не вводить его снова и снова. Отметьте также Периодическая проверка почты и задайте значение в минутах.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível