Você procurou por: παραμένω στην διάθεσή σας (Grego - Inglês)

Υποθέτω λοιπόν ότι βρίσκεται στην διάθεσή σας.
therefore, i assume that you have received it.

Έχετε στην διάθεσή σας όσο χρόνο χρειάζεστε για την ένεση όλου του διαλύµατος.
immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.

Είμαι στην διάθεση σας γιά περαιτέρω
i think i understand the way council representatives think.

Υπάρχει πληθώρα πληροφοριών στην διάθεση σας.
a wealth of information is there awaiting you.

Τρίτον, χρειάζεται να έχουμε στην διάθεσή μας ένα μεγαλύτερο χρονικό ορίζοντα.
my third point is that a more long-term view is needed.

Όλα αυτά τα προγράμματα πραγματοποιήθηκαν μέσω ΜΚΟ, τον κατάλογο των οποίων μπορώ να θέσω αυτήν την στιγμή στην διάθεσή σας.
all these projects are implemented through ngos, a list of which i have here and can leave with you.

Σε ευρωπαϊκό καθώς και σε διεθνές επίπεδο έχουμε στην διάθεσή μας υπεραρκετές γραφειοκρατικές δομές.
at both european and international levels there any number of bureaucracies available to us.

Αγαπητοί συνάδελφοι, το κείμενο του ψηφίσματος που εγκρίναμε πριν από λίγο θα είναι στην διάθεσή σας από σήμερα το απόγευμα, και μάλιστα σε όλες τις γλώσσες.
ladies and gentlemen, the text of the resolution we have just adopted will be available this afternoon in all the languages.

Μπορώ να σας δώσω την σχετική έκθεση, αλλά βρίσκεται ήδη στην διάθεση των συνάδελφων σας.
i would like to add that the united states have announced that they have appointed a special representative to guide and boost the demining 2010 initiative, which also indicates the united states' interest in this matter.

Όπως όμως ανέφερα προηγουμένως, σε ό, τι αφορά τα Διαρθρωτικά Ταμεία και τις εγγυήσεις του Γεωργικού Ταμείου, τα στοιχεία αυτά παρατίθενται στο εν λόγω έγγραφο και είναι στην διάθεσή σας.
but, as i said, the information relating to structural funding and agricultural funding is contained in the document i mentioned, which is at your disposal.

Οι δηλώσεις αυτές είναι στην διάθεση του κοινού.
these declarations are available to the public.

Είμαστε στην διάθεση των νέων βουλευτών όσον αφορά το θέμα αυτό.
social cohesion, social coexistence and social harmony cannot be achieved just by economic measures to reduce unemployment and satisfy the workforce.

Θα ήθελα, λοιπόν, να σας παρακαλέσω, ει δυνατόν, κατά το διάστημα της Προεδρίας σας να επιταχύνετε τη χρήση των μέσων που έχετε στην διάθεσή σας γιατί διαφορετικά, φοβάμαι, θα είναι πολύ αργά.
i would therefore like to ask you, to the extent possible during your presidency, to speed up the use of the means at your disposal, because otherwise i think it will be too late.

Ένα τέτοιο έγγραφο είναι στην διάθεση όλων, και μπορεί να αξιολογηθεί.
the document is now available and people can make their own judgements accordingly.

Προχώρησε στην διάθεση σημαντικών επιπλέον χρηματοδοτικών πόρων για την υποστήριξη της διαδικασίας ένταξης.
it made available substantial additional financial resources to assist membership.

Είναι ένα γενναιόδωρο ποσό, το μεγαλύτερο που έχουμε ποτέ θέσει στην διάθεση μιας μεσογειακής χώρας.
i could agree to amendment no 6 if the second paragraph referred to a legal basis that is applicable for us.

Τα λογιστικά αυτά στοιχεία παραμένουν στην διάθεση των αρμόδιων αρχών προς διεξαγωγή του σχετικού ελέγχου, επί τρία τουλάχιστον έτη.
these records shall be available for inspection by the competent authorities for a period of at least three years.

Διαταραχές της διάθεσης όπως κατάθλιψη, μεταβολές στην διάθεση ή διακυμάνσεις της διάθεσης, άγχος, κλάμα.
mood problems such as depression, change in mood or mood swings, anxiety, crying

Θα ήθελα, λοιπόν, να σας παρακαλέσω, ει δυνατόν, κατά το διάστημα της Προεδρίας σας να επιταχύνετε τη χρήση των μέσων που έχετε στην διάθεση σας γιατί διαφορετικά, φοβάμαι, θα είναι πολύ αργά.
public opinion is disturbed at the decision taken by the american scientist, richard seed, to undertake experiments aimed at creating human clones, which is morally and scientifically unacceptable.

ernst de la graete (v). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, έχω μόλις ένα λεπτό στην διάθεση μου.
question no 40 by mr ribeiro (h-0995/93/rev) subject: arms sales to indonesia