Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Παρευρέθηκαν οι ακόλουθοι ομιλητές:
it was attended by the following speakers:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Παρευρέθηκαν φαν από όλα τα Βαλκάνια.
fans from around the balkans were there too.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μαζί τους παρευρέθηκαν και εκπρόσωποι της ΕΕ.
they were joined by representatives of the eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Παρευρέθηκαν περισσότερα από 10.000 άτομα.
over 10,000 attended.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Παρευρέθηκαν περισσότεροι από 110 νέοι από 70 χώρες.
it was attended by more than 110 young people from 70 countries.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν Ευρωπαίοι και Αμερικανοί υπότροφοι.
european and us scholars attended the event.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Παρευρέθηκαν επίσης στελέχη από τα ιδρύματα του Κοσσυφοπεδίου.
officials from kosovo's institutions also attended.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στο φόρουμ παρευρέθηκαν περίπου 150 ασθενείς και 30 ειδικοί.
the forum was attended by about 150 patients and 30 experts.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εκπρόσωποι 97 μουσείων παρευρέθηκαν στο 32ο Ευρωπαϊκό Φόρουμ Μουσείων.
representatives from 97 museums gathered for the 32nd european museum forum.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στις συναυλίες σε κάθε πόλη παρευρέθηκαν περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι.
over 10,000 people attended the concerts in each city.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι Γυναίκες με τα Μαύρα, σερβική ΜΚΟ, ωστόσο, παρευρέθηκαν.
serbian ngo women in black, however, did attend.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Περίπου 3.000 άτομα παρευρέθηκαν στη διαδήλωση στο Ζάγκρεμπ. [afp]
about 3,000 people attended the protest in zagreb. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Χιλιάδες παρευρέθηκαν στην τελετή ενταφιασμού. [Μπεντράνα Καλέτοβιτς/setimes]
thousands attended the burial ceremony. [bedrana kaletovic/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Περίπου ένα εκατομμύριο επισκέπτες παρευρέθηκαν στο φετινό φεστιβάλ. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setimes]
almost a million visitors attended this year's festival. [nikola barbutov/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επρεπε λοιπόν να παρευρεθούμε σε μία γενικευμένη απάτη.
yet this is just a generalized falsehood.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: