Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ορισμένες χώρες βρίσκονται ήδη πιο μπροστά.
certain countries have already achieved more.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ήδη υπάρχουν πιο πολλά από αυτά που βρίσκονται στην Πράσινη Βίβλο.
there is more in it than in the green paper.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Αναμφισβήτητα υπερηφανεύονται ήδη για μεγαλύτερες, καλύτερες και πιο σταθερές αγορές.
no wonder they are already gloating over bigger, better and more consistent markets.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Αυτός ο συμβιβασμός σημαίνει ότι θα χρησιμοποιηθούν πιο αποδοτικά οι ήδη υφιστάμενες ποσοστώσεις.
this compromise means that the quotas that already exist will be used more efficiently.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι πιο σημαντικοί στόχοι τους οποίους η Επιτροπή έχει ήδη θέσει είναι ιδιαίτερα σωστοί.
the most important objectives which the commission had already envisaged are entirely reasonable.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Το ερώτημα καθίσταται μάλιστα ακόμη πιο επιτακτικό, αφού αυτό το εγχείρημα έχει ήδη μια ταραχώδη ιστορία.
the question deserves all the more to be asked because this project already has a turbulent history.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αναφέρθηκαν πιο συχνά όταν η ταδαλαφίλη χορηγήθηκε σε ασθενείς που λαμβάνουν ήδη αντι- υπερτασικά φαρμακευτικά προϊόντα.
more commonly reported when tadalafil is given to patients who are already taking antihypertensive medicinal products.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ήδη, όμως, η πολιτική συνοχής είναι σήμερα το πιο ελεγχόμενο πρόγραμμα χρηματοδότησης στον κόσμο».
but already today cohesion policy is the best-controlled funding programme in the world."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"Στην πραγματικότητα, κάποια είδη έχουν ήδη μετακομίσει στην Αδριατική, ενώ κάποια άλλα έχουν φύγει αναζητώντας πιο κρύα ύδατα".
"in fact, some species have already moved into the adriatic and others have left for colder waters."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.