Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Πριν την
(language of the case: french)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η εξαγορά αφορά την εμφιάλωση των εν λόγω ποτών.
the commission decided not to oppose the acquisition by pepsico of kesa, which manufactures carbonated soft drink concentrates and is active only in spain; it also bottles such drinks.
θραύσματα δρυός, ροκανίδια ή σωματίδια ως βοηθήματα κατεργασίας που αφαιρούνται από τον οίνο με διήθηση πριν την εμφιάλωση,
oak pieces, chips or particles as processing aids which are filtered out of the wine before bottling,
ένδειξη που αναφέρει την εμφιάλωση στην καθορισμένη περιοχή, εφόσον αυτή η ένδειξη είναι παραδοσιακή και χρησιμοποιείται στη συγκεκριμένη καθορισμένη περιοχή.
information to the effect that bottling took place in the specified region, provided that such information is traditional and customary in the specified region concerned.
μια ένδειξη που αναγράφει την εμφιάλωση στην αμπελουργική εκμετάλλευση, από ομάδα αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων, σε επιχείρηση που βρίσκεται στην περιοχή παραγωγής·
information that the product has been bottled on the producer's holding, by a producer group or in an enterprise in the production region;