Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extra muros
extra muros:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 ανεξαρτησία των αξιολογητών που προσλαμβάνονται ως εξωτερικοί (extra muros)
(and of its possible substructure) one should remember the intrinsically political intergovernmental space, subject to vested interests, in which policy-making, programme-setting and programme-implementation takes places in the eu.
-Εσωτερική (intra muros) --Εξωτερική (extra muros) -
42. point 2 of the annex is amended as follows:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-Εξωτερική (extra muros) -Σύνολο τεχνικής και διοικητικής βοήθειας -
-eur 448,32 for a servant who is not entitled to the household allowance.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
εκτός (extra muros): εκ της οποίας για την κατασκευή και συντήρηση μηχανογραφικών συστημάτων διαχείρισης
extra muros: of which for construction and maintenance of computerised management systems
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ορισμένες επιχειρήσεις διεξάγουν μάλιστα σημαντικό όγκο εργασιών ιδιαίτερα "βασικής" έρευνας "intra muros", στα δικά τους κέντρα ερευνών.
some undertakings also carry out a significant amount of very basic research “intra muros” in their own research centres.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Εφόσον επιτρέπεται ßάσει του άρθρου 8 του κανονισµού( ΕΚ) αριθ. 2533/98, οι εµπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες διαßιßάζονται ηλεκτρονικά extra muros, κατόπιν κρυπτογράφησης.
where allowed by article 8 of regulation( ec) no 2533/98, confidential statistical information shall be transmitted extra muros electronically, following encryption.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"*woo 188: "gott ist eine feste burg"*woo 189: "doktor, sperrt das tor dem tod"*woo 190: "ich war hier doktor, ich war hier"*woo 191: "kühl, nicht lau"*woo 192: "ars longa, vita brevis"*woo 193: "ars longa, vita brevis"*woo 194: "si non per portas, per muros"*woo 195: "freu dich des lebens!
*woo 188: gott ist eine feste burg*woo 189: doktor, sperrt das tor dem tod*woo 190: ich war hier doktor, ich war hier*woo 191: kühl, nicht lau*woo 192: ars longa, vita brevis*woo 193: ars longa, vita brevis*woo 194: si non per portas, per muros*woo 195: freu dich des lebens!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível