Você procurou por: novosti (Grego - Inglês)

(afp, b92, ria novosti, javno - 29/09/08)
(afp, b92, ria novosti, javno - 29/09/08)

(Ρόιτερς, ΡΕΕ/ΡΕ, ria novosti - 11/12/02)
(reuters, rfe/rl, ria novosti - 11/12/02)

Συνολικά 426 δημοσιογράφοι ψήφισαν στη δημοσκόπηση που διεξήχθη από την εφημερίδα του Ζάγκρεμπ sportske novosti.
a total of 426 reporters voted in the poll conducted by the zagreb daily sportske novosti.

Σύμφωνα με ανεξάρτητη επιχείρηση οικονομικού ελέγχου, η αξία της vecernje novosti ανέρχεται σε 30 εκατομμύρια ευρώ.
according to an independent auditing company, vecernje novosti is valued at 30m euros.

Σύμφωνα με την εφημερίδα vecernje novosti, η Σερβία έχει συντάξει έξι όρους για τη συμμετοχή της στις νέες συνομιλίες για το καθεστώς.
according to the daily vecernje novosti, serbia has drawn up six conditions for its participation in the new status talks.

(ap, reuters, ria novosti, balkan insight, beta, b92 - 03/04/08)
(ap, reuters, ria novosti, balkan insight, beta, b92 - 03/04/08)

Σε συνέντευξή του στην εφημερίδα vecernje novosti, τόνισε ότι και η Σερβία αλλά και η Ρωσία τάσσονται υπέρ μιας διαδικασίας χωρίς προκαθορισμένο χρόνο ολοκλήρωσης.
speaking to the daily vecernje novosti, he stressed that serbia and russia both favour an open-ended process.

Εν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γιέρζι Μπούζεκ δήλωσε στη ρωσική ria novosti ότι η ΕΕ θα μείνει εκτός της ενεργειακής διαφωνίας μεταξύ των δύο χωρών.
meanwhile, european parliament president jerzy buzek told russia's ria novosti that the eu will stay out of the energy row between the two countries.

Η απόφαση του Σερβικού δικαστηρίου ανοίγει το δρόμο για να αγοράσει ο Βλάντε Ντίβατς την εφημερίδα του Βελιγραδίου vecernje novosti. [un]
the serbian court decision clears the way for vlade divac to purchase the belgrade daily vecernje novosti. [un]

Εν τω μεταξύ, έρευνα της Υπηρεσίας Στρατηγικού Εμπορίου βρήκε ότι η vecernje novosti είναι η πιο δημοφιλής εφημερίδα στη χώρα, ενώ το περιοδικό με το μεγαλύτερο αριθμό αναγνωστών είναι το lisa.
meanwhile, a survey by the strategic marketing agency found that vecernje novosti is the most widely read newspaper in the country, while the magazine with the greatest number of readers is lisa.

Σε συνέντευξη στην καθημερινή εφημερίδα vecernje novosti, αναφέρθηκε σε αστυνομικές και στρατιωτικές εκθέσεις οι οποίες, ανέφερε, καταδεικνύουν ότι ο Μλάντιτς κρύβεται στις συνοριακές περιοχές της Σερβίας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.
in an interview with the daily vecernje novosti, he cited police and military reports which, he said, indicated that mladic is hiding out in the border regions of serbia and bosnia and herzegovina.

"Από την υιοθέτηση του σχεδίου δράσης, πιστεύω ότι υπάρχει για πρώτη φορά πολιτική βούληση για σύλληψη του Μλάντιτς", δήλωσε στην εφημερίδα του Βελιγραδίου vecernje novosti.
"since the action plan was adopted, i think the political will to arrest mladic exists for the first time," she told the belgrade-based daily vecernje novosti.

"Προσωπικά πιστεύω ότι οι Σερβικές αρχές δεν αναζητούν τον Μλάντιτς για να τον συλλάβουν, αλλά για να παραδοθεί", δήλωσε η εισαγγελέας στην vecernje novosti σύμφωνα με το reuters.
"i personally think that the serbian authorities were not searching for mladic to arrest him but to have him surrender," reuters quoted the prosecutor as telling vecernje novosti.

(reuters, b92, Σερβική κυβέρνηση - 11/12/07, ap, ria novosti - 22/11/07)
(reuters, b92, serbian government - 11/12/07; ap, ria novosti - 22/11/07)

(afp, dpa, bbc, ap, rte, euobserver, euractiv, ria novosti - 21/05/07, international herald tribune - 19/05/07)
(afp, dpa, bbc, ap, rte, euobserver, euractiv, ria novosti - 21/05/07; international herald tribune - 19/05/07)