Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το blue train, ήταν ένα τόσο σημαντικό έργο. Αλλάξε το πρόσωπο της τζαζ για πάντα.
blue train, was such an important work. it changed the face of jazz forever.
Última atualização: 2018-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to άλμπουμ έγινε διπλά πλατινένιο και το motivation κέρδισε βραβείο στα soul train music awards το 2011 για καλύτερο τραγούδι.
"motivation" won song of the year at the 2011 soul train music awards and top r&b song at the 2012 billboard music awards, and received a grammy award nomination for best rap/sung collaboration.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ντοκιμαντέρ του Κοσσυφοπεδίου με τίτλο train of freedom κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μικρού Μήκους στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου radar στο Αμβούργο.
a kosovo documentary titled train of freedom won best short documentary at the hamburg radar film festival.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Ο ρυθμός του αυτός προέρχεται από το τραγούδι "you're the one for me" του d. train.
the vocal samples used in this track are from d. train song "you're the one for me".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Κατάρτιση για την έρευνα και την μεταφορά στις επιχειρήσεις (train-re-tech) ω b •α
training enterprises for research and technology (train-re-tech).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we will also reimburse the cost of your travel ( e.g. by bus or taxi to and from the airport / train station .
we will also reimburse the cost of your travel ( e.g. by bus or taxi to and from the airport / train station .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
coatis are small creatures that can be wild, somewhat difficult to control or train in some cases, and generally behave in a manner radically different from that of a pet dog.
coatis are small creatures that can be wild, somewhat difficult to control or train in some cases, and generally behave in a manner radically different from that of a pet dog.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Το train of thought είναι το έβδομο άλμπουμ του αμερικάνικου progressive metal συγκροτήματος dream theater, το οποίο κυκλοφόρησε στις 11 Νοεμβρίου 2003 μέσω της δισκογραφικής εταιρίας "elektra".
train of thought is the seventh studio album by progressive band dream theater, released on november 11, 2003 through elektra records.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Προς το παρόν, οι σιδηροδρομικές διαδρομές τείνουν να κατανέμονται σε εθνικό επίπεδο και κατόπιν να προσαρμόζονται μέσω της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Σιδηροδρομικού forum (forum train europe) ώστε να καταστούν χρησιμοποιήσιμες.
at present train paths tend to be allocated on a national basis and then adapted through the forum train europe process to enable them to be usable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* 1936: onkel bräsig* 1938: jugend* 1938: verwehte spuren* 1939: das unsterbliche herz* 1939: die reise nach tilsit* 1940: jud süß* 1942: der große könig* 1942: Χρυσή πόλη, die goldene stadt* 1943: immensee* 1944: opfergang* 1944: kolberg* 1951: unsterbliche geliebte* 1951: hanna amon* 1952: die blaue stunde* 1953: sterne über colombo* 1954: die gefangene des maharadscha* 1954: verrat an deutschland* 1957: zwei herzen im mai* 1958: ich werde dich auf händen tragen* 1962: die blonde frau des maharadscha* 1974: karl may* 1988: let's go crazy* 1992: das bleibt das kommt nie wieder* 1993: night train to venice* 1993: der bergdoktor* kristina söderbaum: "nichts bleibt immer so: rückblenden auf ein leben vor und hinter der kamera".
== filmography ==* 1936: "uncle bräsig"* 1938: "jugend"* 1938: "verwehte spuren"* 1939: "das unsterbliche herz"* 1939: "the journey to tilsit"* 1940: "jud süß"* 1942: "der große könig"* 1942: "die goldene stadt"* 1943: "immensee"* 1944: "opfergang"* 1944: "kolberg"* 1951: "unsterbliche geliebte", nach "aquis submersus" von theodor storm* 1951: "hanna amon"* 1952: "die blaue stunde"* 1953: "sterne über colombo"* 1954: "die gefangene des maharadscha" ("the prisoner of the maharaja")* 1954: "verrat an deutschland" ("the betrayal of germany")* 1957: "zwei herzen im mai"* 1958: "ich werde dich auf händen tragen"* 1962: "die blonde frau des maharadscha"* 1974: "karl may"* 1983: "let's go crazy"* 1992: "das bleibt das kommt nie wieder"* 1993: "night train to venice" ("train to hell")* 1993: "der bergdoktor": 1.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível