Você procurou por: Διηγούνται (Grego - Italiano)

Υπάρχουν πάρα πολλοί νέοι Τούρκοι στην Ευρώπη οι οποίοι διηγούνται τις εμπειρίες τους στην Τουρκία.
ci sono moltissimi giovani turchi che risiedono in europa e che raccontano di questo continente quando rientrano in turchia.

Πράγματι, συμβουλεύθηκα τις στατιστικές και τις πληροφορίες που δίνει το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Εκπαίδευση και με εκπλήσσουν τα ωραία λόγια και τα ροζ μυθιστορήματα που διηγούνται σχετικά με την κατάσταση στις Ανατολικές χώρες.
effettivamente ho consultato le statistiche e ho consultato il materiale messo a disposizione dalla fondazione europea per l' istruzione, e rimango sorpresa davanti alle delizie, al romanzo rosa che ci viene raccontato sullo stato di cose nei paesi dell' est.

Είναι βεβαίως απαράδεκτο να μπορεί κανείς να βλέπει τους λαθρέμπορους βουτύρου στο δεύτερο γερμανικό πρόγραμμα να διηγούνται στον κήπο τους με ποιο τρόπο κάνουν αυτά που κάνουν, χωρίς να υπάρχει η παραμικρή δυνατότητα παρέμβασης.
È naturalmente assurdo vedere nel secondo canale della televisione tedesca contrabbandieri patentati del burro fieri nel loro giardino mentre raccontano com'è che fanno, senza che vi sia alcuna possibilità di intervenire.

Εκείνη μου υπενθύμισε ότι κατά την προπαρασκευαστική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε το 1998 στη Βιέννη, η επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη θέση των γυναικών είχε ακούσει κυρίως Ευρωπαίες να διηγούνται τον πόνο τους, τα βάσανά τους, την κακομεταχείριση και τους εξαναγκασμούς που υπέστησαν κατά τις δραματικές εθνικιστικές συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία.
ella mi ha ricordato che, nel corso di una conferenza preparatoria tenutasi a vienna nel 1998, la commissione per le donne delle nazioni unite aveva soprattutto ascoltato le testimonianze di donne europee a proposito delle pene, delle sofferenze, degli abusi e delle costrizioni che avevano subito nel corso dei drammatici scontri di matrice nazionalista avvenuti nell' ex-jugoslavia.

"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Οι ουρανοι διηγουνται την δοξαν του Θεου, και το στερεωμα αναγγελλει το εργον των χειρων αυτου.
al maestro del coro. salmo. di davide