Você procurou por: Του αστεως (Grego - Italiano)

από Του αστεως
lo scherzo

Προσέγγιση του αστικού και του εμπορικού δικαίου μεταξύ των κρατών μελών
ravvicinamento del diritto civile e commerciale degli stati membri

Η ποιότητα ζωής θα επηρεάζεται άμεσα από την κατάσταση του αστικού περιβάλλοντος.
la qualità di vita dipenderà direttamente dallo stato in cui si trova l’ambiente urbano.

Υπηρεσίες για τη βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος και την παροχή κοινοτικών διευκολύνσεων υποστήριξης
servizi prestati da strutture civiche e comuni

Επιμένω ιδιαίτερα στην ανάγκη να ενισχυθεί ο ρόλος του αστικού περιβάλλοντος στην ολοκλήρωση.
insisto in particolare sulla necessità di potenziare il ruolo integratore degli ambienti urbani.

πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου
programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile

Θεματικές προτεραιότητες για την ποιότητα του αέρα και τις εκπομπές, συμπεριλαμβανομένου του αστικού περιβάλλοντος:
priorità tematiche in materia di qualità dell'aria ed emissioni, compreso l'ambiente urbano:

Διασφάλιση της συμβατότητας της τουρκικής νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα του αστικού δικαίου και ενίσχυση της ικανότητας των δικαστηρίων να εφαρμόζουν το κεκτημένο της ΕΕ.
garantire la compatibilità della legislazione turca con l’acquis sulle questioni civili e rafforzare la capacità dell’apparato giudiziario di applicare l’acquis.

Εκτίμηση της έκθεσης του αστικού πληθυσμού στο όζον, δηλαδή όπου η πληθυσμιακή πυκνότητα και η συγκέντρωση του όζοντος είναι σχετικά υψηλές και αντιπροσωπευτικές της έκθεσης του γενικού πληθυσμού
determinare l’esposizione all’ozono della popolazione delle zone urbane, ovvero delle zone con densità di popolazione e concentrazioni di ozono relativamente alte e rappresentative dell’esposizione della popolazione generale

Από τηλεοπτικό οργανισμό ο οποίος δεν εκπλήρωσε επαρκώς τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με το εδάφιο 1, μπορεί να ζητηθεί αποζημίωση σύμφωνα με τις διατάξεις του αστικού κώδικα.
un'emittente che non assolva in modo sufficiente all'obbligo di cui al capoverso 1 può essere citata in un procedimento civile per risarcimento dei danni causati.

Θα συνεχιστούν οι εργασίες για την παγίωση των υφιστάμενων δεδομένων, κυρίως στους τομείς του αστικού ελέγχου, των μεταφορών, του περιβάλλοντος και της έρευνας και ανάπτυξης.
i lavori di consolidamento dei dati esistenti saranno proseguiti, in particolare nei settori dell’audit urbano, dei trasporti, dell’ambiente nonché della ricerca e dello sviluppo.

Δεδομένου του αποκλεισμού των υπολοίπων μετόχων από το δικαίωμα εγγραφής, και σύμφωνα με το άρθρο 2441 του αστικού κώδικα, η καθορισμένη αξία ανά μετοχή ((0,96 €) πιστοποιήθηκε από την deloitte and touche, ορκωτό ελεγκτή της alitalia.
data l'esclusione del diritto di opzione per gli altri azionisti, e conformemente all'articolo 2441 del codice civile, il valore stabilito per l'azione (0,96 eur) era stato certificato a tal fine da deloitte and touche, auditor di alitalia.