Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αντιισταμινικά συστηματικής χρήσης
antistaminici per uso sistemico
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αντιισταμινικά astemizole, terfenadine
42 antistaminici astemizolo, terfenadina
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά και άλλα αντιισταμινικά.
antidepressivi triciclici e altri antistaminici.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αντιισταμινικά – h1 ανταγωνιστής, κωδικός atc:
antistaminico – h1 antagonista, codice atc:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Νεφαζοδόνη (μη ενισχυμένη σακουιναβίρη) Αντιισταμινικά
- nefazodone (saquinavir non potenziato) antistaminici
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το εξάνθημα μπορεί να αντιμετωπιστεί με αντιισταμινικά φάρμακα.
comunque può ancora continuare ad assumere telzir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ορισμένα αντιισταμινικά (τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, μιζολαστίνη),
- alcuni antistaminici (terfenadina, astemizolo, mizolastina),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
● στεροειδή, αντιισταμινικά ή αναλγητικά για να ελαττώσουν μερικές από τις παρενέργειες.
potrebbe ricevere anche 48 • steroidi, farmaci antistaminici o analgesici (trattamento per la febbre) per contribuire a ridurre alcuni degli effetti indesiderati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- Εάν είστε αλλεργικός (υπερευαίσθητος) στα αντιισταμινικά ή δεν μπορείτε να πάρετε αντιισταμινικά για
- se è allergico (ipersensibile) agli antistaminici o non può assumere antistaminici per altre
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κατάλληλα αντιισταμινικά ή- και κορτικοστεροειδή μπορεί να βελτιώσουν την ανοχή και να επιταχύνουν την υποχώρηση του εξανθήματος.
per renderli più tollerabili e accelerarne la risoluzione, si può far uso di opportuni antistaminici e/ o corticosteroidi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μπορεί να αποφασιστεί η προκαταρκτική φαρμακευτική αγωγή με αντιισταμινικά ή/ και γλυκοκορτικοειδή. Ασθενείς που χρησιμοποιούν βήτα αποκλειστές
può essere presa in considerazione l’ eventualità di una premedicazione con antistaminici e/ o glucocorticoidi. pazienti che assumono beta-bloccanti occorre considerare che i pazienti che assumono beta-bloccanti non necessariamente rispondono ai beta-agonisti normalmente usati per il trattamento delle reazioni di ipersensibilità. pazienti con patologie cardiovascolari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Θα πρέπει να διατίθεται εξοπλισμός αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών, όπως αδρεναλίνη, αντιισταμινικά, κορτικοστεροειδή, καθώς και τεχνητός αεραγωγός.
deve essere tenuto a disposizione un equipaggiamento d’ emergenza, quale adrenalina, antistaminici, corticosteroidi ed un ventilatore artificiale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ενδέχεται να χρειαστεί να λάβετε πρόσθετα φάρμακα για την αποφυγή μιας αλλεργικής αντίδρασης (π. χ. αντιισταμινικά ή και κορτικοστεροειδή).
potrebbe avere bisogno di assumere altri farmaci per prevenire una reazione allergica (ad es. antistaminici e/ o corticosteroidi).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Όποτε απαιτείται, οι ήπιες αλλεργικές αντιδράσεις, όπως η φαγούρα, μπορούν να θεραπευθούν με αντιισταμινικά (φαρμακευτικά προϊόντα με αντιαλλεργική δράση).
ove necessario, alcune lievi reazioni allergiche, quali il prurito, possono essere trattate con antistaminici (prodotti medicinali che contrastano le allergie).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτά περιλαμβάνουν: • αποσυμφορητικά • ανορεξιογόνα ή τύπου αμφεταμίνης ψυχοδιεγερτικά • αντιυπερτασικούς παράγοντες • τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά και άλλα αντιισταμινικά.
questi includono: • decongestionanti • anoressizzanti o psicostimolanti del tipo anfetaminico • antipertensivi • antidepressivi triciclici e altri antistaminici.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.