Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μια εφημερίδα της Βιρμανίας έγραψε ότι ο κ. nichols είναι απατεώνας που άξιζε να πεθάνει.
un giornale birmano scrive che nichols è un delinquente che ha meritato di morire.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μια εφημερίδα της Βιρμανίας έγραψε για τον κ. nichols ότι ήταν ένας άσημος απατεώνας, που άξιζε της τύχης του, επειδή ήταν αχαλίνωτος όσον αφορά το φαγητό και τεμπέλης με τάση προς πολυτέλεια.
un giornale birmano ha scritto del signor nichols che era un delinquente senza alcun ruolo, che si è meritato il destino che ha avuto, perché non aveva ritegno per quanto riguardava il cibo ed era pigro con un' inclinazione verso il lusso.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Γεγονός πρώτο: με όλο το σεβασμό, θα ήθελα να πω ότι η κ. adamu ήταν μία απατεώνας που χαιρόταν για το γεγονός ότι η ιστορία της για τον καταναγκαστικό γάμο της έγινε πιστευτή στο Βέλγιο.
primo fatto: la signora adamu era, con tutto il rispetto, una « truffatrice del diritto di asilo » che si beffava di tutti coloro che in belgio hanno bevuto la sua storia del matrimonio coatto.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο σημερινός κλειστός χαρακτήρας είναι αυτός που αποτελεί το καλύτερο όπλο των απατεώνων.
le frodi sono favorite proprio dall' attuale chiusura del sistema.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: