Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Και εζησεν η Σαρρα εκατον εικοσιεπτα ετη ταυτα ειναι τα ετη της ζωης της Σαρρας.
gli anni della vita di sara furono centoventisette: questi furono gli anni della vita di sara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εν ταις ημεραις του Ασσουηρου, ουτος ειναι ο Ασσουηρης, ο βασιλευων απο της Ινδιας εως της Αιθιοπιας, επι εκατον εικοσιεπτα επαρχιων
al tempo di assuero, di quell'assuero che regnava dall'india fino all'etiopia sopra centoventisette province
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι δε εναπολειφθεντες εφυγον εις Αφεκ, προς την πολιν και επεσε το τειχος επι εικοσιεπτα χιλιαδας εκ των ανδρων των εναπολειφθεντων. Και εφυγεν ο Βεν-αδαδ και εισηλθεν εις την πολιν και εκρυφθη απο κοιτωνος εις κοιτωνα.
i superstiti fuggirono in afek, nella città, le cui mura caddero sui ventisettemila superstiti. all'altra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και προσεκληθησαν οι γραμματεις του βασιλεως εν τω καιρω εκεινω εν τω τριτω μηνι, ουτος ειναι ο μην Σιβαν, την εικοστην τριτην αυτου και εγραφη κατα παντα οσα ο Μαροδοχαιος προσεταξε, προς τους Ιουδαιους και προς τους σατραπας και διοικητας και αρχοντας των επαρχιων των απο Ινδιας εως Αιθιοπιας, εκατον εικοσιεπτα επαρχιων, εις πασαν επαρχιαν κατα το γραφειν αυτης και προς παντα λαον κατα την γλωσσαν αυτου και προς τους Ιουδαιους κατα το γραφειν αυτων και κατα την γλωσσαν αυτων.
senza perdere tempo il ventitrè del terzo mese, cioè il mese di sivan, furono convocati i segretari del re e fu scritto, seguendo in tutto l'ordine di mardocheo, ai giudei, ai satrapi, ai governatori e ai capi delle centoventisette province, dall'india all'etiopia, a ogni provincia secondo il suo modo di scrivere, a ogni popolo nella sua lingua e ai giudei secondo il loro modo di scrivere e nella loro lingua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: