Você procurou por: εμα (Grego - Italiano)

Οι αιτήσεις αυτές μπορούν να διατυπώνονται στην ΕΜΑ.
tali richieste possono essere formulate al coreper.

Άρθρο 19 [11]ΕΜΑ, επιτροπές και ομάδες
articolo 19 [11]coreper, comitati e gruppi di lavoro

Στη συνάρτηση αυτή, η προεδρία οριστικοποιεί την ημερήσια διάταξη της ΕΜΑ.
in tale contesto la presidenza mette a punto l'ordine del giorno del coreper.

Και τα εμα παντα σα ειναι και τα σα εμα, και εδοξασθην εν αυτοις.
tutte le cose mie sono tue e tutte le cose tue sono mie, e io sono glorificato in loro

σύσταση (επιτροπών ή ομάδων) από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del coreper

Η ΕΜΑ αποφεύγει να αναπαράγει την εργασία που έχει γίνει ήδη στο πλαίσιο της προετοιμασίας των εργασιών της.
il coreper evita di rifare il lavoro già svolto nel quadro della preparazione dei suoi lavori.

Η ΕΜΑ έχει ως έργο την προετοιμασία των εργασιών του Συμβουλίου και την εκτέλεση των εντολών που της ανατίθενται από το Συμβούλιο.
il coreper ha l'incarico di preparare i lavori del consiglio e di eseguire i mandati che quest'ultimo gli affida.

Το σχέδιο πρακτικών καταρτίζεται από τη Γενική Γραμματεία εντός δεκαπέντε ημερών και υποβάλλεται στο Συμβούλιο ή στην ΕΜΑ προς έγκριση.
il progetto di verbale è elaborato dal segretariato generale entro un termine di quindici giorni e presentato al consiglio o al coreper per l'approvazione.

Όλα τα σημεία που εγγράφονται στην ημερήσια διάταξη μιας συνόδου του Συμβουλίου εξετάζονται προηγουμένως από την ΕΜΑ, εκτός αν αυτή αποφασίζει άλλως.
tutti i punti iscritti all'ordine del giorno di una sessione del consiglio sono oggetto di un esame preliminare del coreper, salvo decisione contraria di quest'ultimo.

Η προεδρία εξασφαλίζει ότι μια ομάδα εργασίας ή επιτροπή διαβιβάζει έναν φάκελο στην ΕΜΑ όταν υπάρχει βάσιμη προσδοκία ότι θα επιτευχθεί πρόοδος ή θα διευκρινισθούν οι θέσεις που έχουν διαμορφωθεί στο δικό της επίπεδο.
la presidenza vigila affinché un gruppo di lavoro o un comitato trasmetta un fascicolo al coreper solo quando vi siano ragionevoli prospettive di progresso o chiarimento delle posizioni a quel livello.

Ανάλογα με τα θέματα που εγγράφονται στην ημερήσια διάταξή της, η ΕΜΑ προεδρεύεται από τον μόνιμο αντιπρόσωπο ή τον αναπληρωτή μόνιμο αντιπρόσωπο του κράτους μέλους που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου.
il coreper è presieduto, a seconda dei temi all'ordine del giorno, dal rappresentante permanente o dal rappresentante permanente aggiunto dello stato membro che assicura la presidenza del consiglio.

σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση
punto sul quale il coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del consiglio.

Ένα μέλος του Συμβουλίου ή της ΕΜΑ δεν μπορεί να επικαλεσθεί τις ακόλουθες διατάξεις του παρόντος εσωτερικού κανονισμού σε σχέση με αποφάσεις για τις οποίες, σύμφωνα με τις συνθήκες, δεν μπορεί να συμμετάσχει στην ψηφοφορία:
un membro del consiglio o del coreper non può avvalersi delle seguenti disposizioni del presente regolamento interno in relazione a decisioni per le quali, in base ai trattati, non può prendere parte alla votazione: