Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
δεικνυων κατα παντα σεαυτον τυπον των καλων εργων, φυλαττων εν τη διδασκαλια αδιαφθοριαν, σεμνοτητα,
offrendo te stesso come esempio in tutto di buona condotta, con purezza di dottrina, dignità
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Έχει επίσης μεγάλη εκπαιδευτική σημασία όσο αφορά τη διδασκαλία της διακυβέρνησης και διαχείρισης του περιβάλλοντος.
il progetto assume una grande importanza pedagogica, in quanto insegna a governare e gestire l’ ambiente.
Μολονότι υποστηρίζω την πολυγλωσσία, λυπούμαι εντούτοις που δεν προσπαθήσαμε να αναπτύξουμε παράλληλα τη διδασκαλία της εσπεράντο.
sebbene sia favorevole al plurilinguismo, mi rammarico però che non si cerchi parallelamente di sviluppare l' insegnamento dell' esperanto.
Η προτεινόμενη αναθεωρημένη εταιρική σχέση επικαιροποιεί τη δεύτερη εταιρική σχέση, με βάση τα πορίσματα της έκθεσης προόδου της Επιτροπής του 2007 για την Αλβανία.
il partenariato riveduto proposto aggiorna il secondo partenariato sulla base dei risultati illustrati nella relazione della commissione del 2007 sui progressi compiuti dall’albania.
Η προτεινόμενη αναθεωρημένη εταιρική σχέση επικαιροποιεί τη δεύτερη εταιρική σχέση, με βάση τα πορίσματα των εκθέσεων προόδου της Επιτροπής του 2007 για τη Σερβία και για το Κοσσυφοπέδιο σύμφωνα με την απόφαση unscr 1244.
il partenariato riveduto proposto aggiorna il secondo partenariato sulla base dei risultati illustrati nelle relazioni della commissione del 2007 sulla serbia e sul kosovo (unscr 1244).
Η προτεινόμενη αναθεωρημένη εταιρική σχέση επικαιροποιεί τη δεύτερη εταιρική σχέση, με βάση τα πορίσματα της έκθεσης προόδου της Επιτροπής του 2007 για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
il partenariato riveduto proposto aggiorna il secondo partenariato sulla base dei risultati illustrati nella relazione della commissione del 2007 sui progressi compiuti dalla bosnia-erzegovina.
«εικονική κινητικότητα» σύνολο δραστηριοτήτων που υποστηρίζονται από τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής μάθησης, που διοργανώνονται σε θεσμικό επίπεδο και καθιστούν δυνατές ή διευκολύνουν τις διακρατικές και/ή διεθνείς εμπειρίες συνεργασίας σε σχέση με τη διδασκαλία ή/και τη μάθηση·
" mobilità virtuale " una serie di attività basate sull'utilizzo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, tra cui l'e-learning, organizzate a livello istituzionale, che realizzano o favoriscono esperienze transnazionali e/o internazionali collaborative in un contesto di insegnamento e/o apprendimento;
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.