Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
εν κακοισι κειμενον
εν κακοισι κειμενον
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Και ηλθον μετα σπουδης και ευρον την τε Μαριαμ και τον Ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη.
andarono dunque senz'indugio e trovarono maria e giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
και το σουδαριον, το οποιον ητο επι της κεφαλης αυτου, κειμενον ουχι ομου με τα σαβανα, αλλα χωριστα τετυλιγμενον εις ενα τοπον.
e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Και ιδου, εφερον προς αυτον παραλυτικον κειμενον επι κλινης και ιδων ο Ιησους την πιστιν αυτων, ειπε προς τον παραλυτικον Θαρρει, τεκνον συγκεχωρημεναι ειναι εις σε αι αμαρτιαι σου.
ed ecco, gli portarono un paralitico steso su un letto. gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Πρωτόκολλο "αφορών αυθεντικόν τετράγλωσσον κείμενον συμβάσεως διεθνούς πολιτικής αεροπορίας"
protocollo relativo al testo autentico quadrilingue alla convenzione sull'aviazione civile internazionale