Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ιαιμία κυτταρομεγαλοϊού
viremia da citomegalovirus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Γενικά Η cidofovir είναι ένα ανάλογο της κυτιδίνης με δραστικότητα in vitro και in vivo κατά του ανθρωπίνου κυτταρομεγαλοϊού (Ηcmv).
caratteristiche generali il cidofovir è un analogo della citidina, con azione in vitro e in vivo contro il citomegalovirus (cmv) patogeno nell’ uomo (hcmv).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η ασυμπτωματική θετική εργαστηριακά ιαιμία κυτταρομεγαλοϊού (cmv) δεν θα πρέπει να θεωρείται απαραίτητα σοβαρή λοίμωξη που απαιτεί διακοπή της θεραπείας.
la viremia da citomegalovirus (cmv) asintomatica positiva nei test di laboratorio non deve essere necessariamente considerata un’ infezione grave che richieda l’ interruzione della terapia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
34 αμφιβληστροειδίτιδα από κυτταρομεγαλοϊό, γενικευμένες και/ ή εστιακές λοιμώξεις από μυκοβακτηρίδια και πνευμονία οφειλόμενη σε pneumocystis carinii.
esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/ o focali e la polmonite da pneumocystis carinii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: