Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνονται να συσσωματώνουν τις υπηρεσίες eures σε μια μονοαπευθυντική διαδικασία, όταν απαιτείται κάτι τέτοιο.
gli stati membri dovrebbero essere incoraggiati, ove opportuno, a integrare i servizi di eures, rendendoli disponibili in uno sportello unico.
Το πρόγραμμα πρέπει να προβλέπει μονοαπευθυντική διαδικασία για την παροχή μικροχρηματοδοτήσεων σε επίπεδο ΕΕ, παρέχοντας χρηματοδότηση για μικροπιστώσεις και κοινωνική επιχειρηματικότητα, διευκολύνοντας την πρόσβαση στον δανεισμό και παρέχοντας τεχνική βοήθεια.
il programma dovrebbe avere la funzione di sportello unico per gli operatori della microfinanza a livello dell'unione, fornendo finanziamenti per i microcrediti e l'imprenditoria sociale, facilitando l'accesso ai prestiti e fornendo assistenza tecnica.
Ως μονοαπευθυντική διαδικασία (single window), νοείται η διαδικασία που επιτρέπει στα εμπλεκόμενα μέρη μιας εμπορικής και μεταφορικής δραστηριότητας να υποβάλλουν τυποποιημένες πληροφορίες σε ένα μονοαπευθυντικό σημείο για την εκπλήρωση όλων των ρυθμιστικών και νομικών απαιτήσεων.
sportello unico: servizio che consente alle parti coinvolte in attività commerciali e di trasporto di inviare informazioni standardizzate a un unico punto di ingresso per adempiere a tutti i requisiti di legge.