Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ισχυρον και πολεμιστην, κριτην και προφητην και συνετον και πρεσβυτερον,
il prode e il guerriero, il giudice e il profeta, l'indovino e l'anziano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πρεσβυτερον μη επιπληξης, αλλα προτρεπε ως πατερα, τους νεωτερους ως αδελφους,
non essere aspro nel riprendere un anziano, ma esortalo come fosse tuo padre; i più giovani come fratelli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν ο Αβρααμ προς τον δουλον αυτου τον πρεσβυτερον της οικιας αυτου, τον επιστατην παντων των υπαρχοντων αυτου, Βαλε, παρακαλω, την χειρα σου υπο τον μηρον μου
allora abramo disse al suo servo, il più anziano della sua casa, che aveva potere su tutti i suoi beni: «metti la mano sotto la mia cosci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: