Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Εαν προσμενω, ο ταφος ειναι η κατοικια μου εστρωσα την κλινην μου εν τω σκοτει.
se posso sperare qualche cosa, la tomba è la mia casa, nelle tenebre distendo il mio giaciglio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οδηγησον με εν τη αληθεια σου και διδαξον με διοτι συ εισαι ο Θεος της σωτηριας μου σε προσμενω ολην την ημεραν.
guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
μηδεις λοιπον ας μη εξουθενηση αυτον. Προπεμψατε δε αυτον εν ειρηνη, δια να ελθη προς εμε διοτι προσμενω αυτον μετα των αδελφων.
nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Προσμένουμε την ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας με τα νέα κράτη μέλη , προκειμένου να εξασφαλίσουμε την απρόσκοπτη επίτευξη των κοινών ιστορικών μας στόχων .'
restiamo in viva attesa di potere intensificare il dialogo e la collaborazione con i nuovi paesi al fine di perseguire con successo i nostri comuni obiettivi di portata storica ."
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível