Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ας ασχοληθεί η Επιτροπή με τα του οίκου της!
che la commissione si occupi delle cose di cui sa occuparsi!
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα του κτιρίου από τα οποία αποτελείται το κτίριο.
le parti di cui è composto l’edificio.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πασιέντζα του Στρατηγού
pazienza del generale
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Δεν κερδίζει κανείς τίποτα εάν παραμελεί τα του οίκου του.
senza sottobosco non ci sono guadagni.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
επειδη παντες ζητουσι τα εαυτων, ουχι τα του Ιησου Χριστου
perché tutti cercano i propri interessi, non quelli di gesù cristo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
μετεξέλιξη του στρατηγικού κέντρου βάρους ώστε αντί να είναι προσανατολισμένες στην παραγωγή, να προσανατολίζονται στην εμπορία,
evoluzione dell'obiettivo strategico, passando dall'orientamento alla produzione all'orientamento al mercato;
Το ΝΑΤΟ αποφάσισε να διορίσει τον στρατηγό john mccoll, υποδιοικητή της dsaceur προς αντικατάσταση του στρατηγού sir john reith.
la nato ha deciso di nominare il generale john mccoll vicecomandante supremo delle forze alleate in europa (dsaceur), in sostituzione del generale sir john reith.
Αναθεώρηση και έγκριση του στρατηγικού σχεδίου για τις στατιστικές, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητάς τους και τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής τους.
rivedere e adottare il piano generale in materia di statistiche per migliorare la qualità delle statistiche ed estenderne la portata.
Ο Πρόεδρος της Γερουσίας, κ. zaldνvar, ήταν εξόριστος για πάρα πολλά χρόνια επειδή ακριβώς ήταν αντίθετος προς το πραξικόπημα του στρατηγού pinochet.
il presidente del senato zaldivar è rimasto in esilio per molti anni proprio a causa della sua opposizione al colpo di stato del generale pinochet.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.