Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Είναι σαφές ότι η ηχητική όχληση που προκαλούν οι νυχτερινές πτήσεις διαφέρει από το ένα αεροδρόμιο στο άλλο, βάσει της τοπογραφίας της περιοχής και της πυκνότητας του πληθυσμού.
e' chiaro che l' inquinamento acustico dovuto ai voli notturni varia da un aeroporto all' altro, in funzione della topografia e della densità della popolazione.
Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας χωρομετρίας, χωροστάθμισης, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες. Τηλέμετρα
strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione, fotogrammetria, idrografia, oceanografia, idrologia, meteorologia o geofisica, escluse le bussole; telemetri
Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροστάθμισης, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες και τις στάθμες, μη ηλεκτρονικά·. τηλέμετρα, μη ηλεκτρονικά
strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione, fotogrammetria, idrografia, oceanografia, idrologia, meteorologia o geofisica (escluse livelle e bussole), non elettronici; telemetri, non elettronici