Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Έργο των υποπεριφερειακών και περιφερειακών οργανώσεων και ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας
funzioni delle organizzazioni e degli accordi subregionali e regionali di gestione della pesca
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διαφάνεια των δραστηριοτήτων των υποπεριφερειακών και περιφερειακών οργανώσεων και ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας
trasparenza delle attività delle organizzazioni e degli accordi subregionali e regionali di gestione della pesca
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα κράτη συνεργάζονται, είτε απευθείας είτε μέσω υποπεριφερειακών, περιφεριακών ή διεθνών οργανώσεων:
gli stati cooperano, direttamente o tramite organizzazioni subregionali, regionali o globali, in vista di:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα κράτη συνεργάζονται, είτε άμεσα είτε μέσω των υποπεριφερειακών οργανώσεων ή ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας:
gli stati cooperano, direttamente o tramite le organizzazioni e gli accordi subregionali o regionali di gestione della pesca, allo scopo di:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
την προώθηση της cwc με τη διεξαγωγή περιφερειακών, υποπεριφερειακών και διμερών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην αύξηση των μελών του opcw,
promuovere la cwc mediante attività regionali, subregionali e bilaterali al fine di una più ampia adesione all'opcw,
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
στην προώθηση των διασυνοριακών ξένων και εγχώριων επενδύσεων, και λοιπών περιφερειακών ή υποπεριφερειακών πρωτοβουλιών οικονομικής ολοκλήρωσης· και
stimolare gli investimenti transfrontalieri sia esteri che nazionali e altre iniziative d'integrazione economica regionale o subregionale;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα κράτη μεριμνούν για τη διαφάνεια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και των άλλων δραστηριοτήτων των υποπεριφερειακών και περιφερειακών οργανώσεων και ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας.
gli stati assicurano la trasparenza del processo decisionale e delle altre attività delle organizzazioni e degli accordi subregionali e regionali di gestione della pesca;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ενδέχεται επίσης να καλυφθούν οι δαπάνες των αρμόδιων περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανώσεων, στο βαθμό που συνδέονται άμεσα με τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες των σχεδίων.
possono essere coperte anche le spese sostenute dalle pertinenti organizzazioni regionali e subregionali, purché siano direttamente legate alla loro partecipazione alle attività previste dai progetti.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ενίσχυση της περιφερειακής δικτύωσης (με συμμετοχή αρμόδιων υποπεριφερειακών οργανώσεων και δικτύων σε διάφορες περιοχές που έχουν σημασία για τη cwc).
rafforzamento della rete regionale (con il coinvolgimento delle organizzazioni e delle reti subregionali in vari settori interessati dalla cwc).
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ένα κράτος σημαίας μπορεί να αναλάβει τις εν λόγω έρευνες απευθείας, σε συνεργασία με άλλα ενδιαφερόμενα κράτη ή μέσω των αντίστοιχων υποπεριφερειακών ή περιφερειακών οργανώσεων ή ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας.
lo stato di bandiera può intraprendere tali indagini direttamente, in cooperazione con altri stati interessati o mediante l'organizzazione o l'accordo di gestione della pesca subregionale o regionale pertinente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ενίσχυση της περιφερειακής δικτύωσης (με συμμετοχή αρμόδιων περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανώσεων με σκοπό την προώθηση του οικουμενικού χαρακτήρα καθώς και της ουσιαστικής εθνικής εφαρμογής της cwc),
rafforzare la rete regionale (con il coinvolgimento delle pertinenti organizzazioni regionali e subregionali per promuovere il carattere universale della cwc nonché l'effettiva attuazione della stessa a livello nazionale),
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Για το σκοπό αυτό, τα κράτη συμφωνούν για αποτελεσματικές και ταχείες διαδικασίες λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο υποπεριφερειακών ή περιφερειακών οργανώσεων και ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας και ενισχύουν, εφόσον υπάρχει ανάγκη, τις υφιστάμενες διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
a tale fine gli stati si accordano su procedure decisorie rapide ed efficienti in seno alle organizzazioni e agli accordi subregionali e regionali e potenziano adeguatamente quelle esistenti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατά την ίδρυση υποπεριφερειακών και περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας ή κατά την κατάρτιση υποπεριφερειακών ή περιφερειακών ρυθμίσεων διαχείρισης της αλιείας για αλληλοεπικαλυπτόμενα και άκρως αποδημητικά αποθέματα ιχθύων, τα κράτη συμφωνούν, μεταξύ άλλων, σχετικά με:
all'atto di istituire le organizzazioni subregionali o regionali di gestione della pesca o di stipulare accordi subregionali o regionali di gestione della pesca concernenti stock ittici transzonali e stock ittici altamente migratori, gli stati si accordano, tra l'altro:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: