Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Συ προσεταξας να φυλαττωνται ακριβως αι εντολαι σου.
tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati fedelmente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διοτι εαν ο Θεος δεν εφεισθη αγγελους αμαρτησαντας, αλλα ριψας αυτους εις τον ταρταρον δεδεμενους με αλυσεις σκοτους, παρεδωκε δια να φυλαττωνται εις κρισιν,
dio infatti non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li precipitò negli abissi tenebrosi dell'inferno, serbandoli per il giudizio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και αι ημεραι αυται να μνημονευωνται και να φυλαττωνται εν παση γενεα, εκαστη συγγενεια, εκαστη επαρχια, και εκαστη πολει και αι ημεραι αυται Φουρειμ να μη εκλειψωσιν εκ μεσου των Ιουδαιων, και να μη παυση το μνημοσυνον αυτων απο του σπερματος αυτων.
questi giorni devono essere commemorati e celebrati di generazione in generazione, in ogni famiglia, in ogni provincia, in ogni città; questi giorni di purim non devono cessare mai di essere celebrati fra i giudei e il loro ricordo non dovrà mai cancellarsi fra i loro discendenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οἱ ἰατροὶ τὰ δηλητηριώδη φάρμακα γιγνώσκουσιν οὐχ iνα χρῶνται, ἀλλ᾿ να φυλάττωνται.
i medici sanno che le medicine velenose non sono necessarie, ma devono essere evitate.
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: