A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αν και λειτουργεί σε τομέα αγοράς μικρών πλοίων μέχρι 6000 dwt, η slk βρίσκεται σε δυνητικό ανταγωνισμό τουλάχιστον με μικρό πολωνικό ναυπηγείο, το ολλανδικό ναυπηγείο damen και το γερμανικό ναυπηγείο flensburg.
benché operi in una nicchia di mercato, che comprende le piccole imbarcazioni entro i 6000 dwt, slk è un potenziale concorrente almeno di un piccolo cantiere navale polacco, del cantiere navale olandese damen e del cantiere navale tedesco flensburg.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σύμφωνα με τα στοιχεία που προσκόμισε η Σλοβακική Δημοκρατία, οι κατέχοντες ηγετική θέση στην αγορά είναι τα ναυπηγεία damen στις Κάτω Χώρες και τα ναυπηγεία flensburg στην Γερμανία, που παράγουν πλοία μεταξύ 4000 και 20000 dwt.
secondo le informazioni fornite dalla repubblica slovacca, i cantieri navali damen in olanda e flensburg in germania, che costruiscono navi con portata da 4000 fino a 20000 dwt, sono le imprese leader del mercato.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Για να στηρίξει την επιχειρηματολογία της η Γερμανία αναφέρει ότι το Δικαστήριο, επιβεβαιώνοντας σε πολλές αποφάσεις μεταξύ άλλων στην απόφαση της 13ης Μαρτίου 1979 στην υπόθεση 91/78 (hansen gmbh & co/hauptzollamt flensburg) [19] και της 15ης Ιανουαρίου 1985 στην υπόθεση 253/83, (sektkellerei c.a kupferberg & cie kg a.a/hauptzollamt mainz) [20] ότι ο φόρος επί της αλκοόλης δεν εισάγει διακρίσεις, αναγνώρισε το συμβιβάσιμο του εν λόγω φόρου με τις διατάξεις των άρθρων 37 και 95 (νυν άρθρα 31 και 90 αντίστοιχα) [21] και ως εκ τούτου έμμεσα και με τα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ.
a sostegno della sua argomentazione la germania ricorda che la corte di giustizia, confermando in varie sentenze (fra cui la sentenza del 13 marzo 1979 nella causa 91/78, hansen gmbh & co/hauptzollamt flensburg [19] e del 15 gennaio 1985 nella causa 253/83, sektkellerei c.a kupferberg & cie kg a.a/hauptzollamt mainz) [20] il carattere non discriminatorio delle tasse sull’alcool, ha riconosciuto la compatibilità di tali tasse con le disposizioni degli articoli 37 e 95 (ora rispettivamente 31 e 90) [21] e quindi indirettamente anche degli articoli 87 e 88 del trattato ce.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível