Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have sweet dreams
avere una buona notte e sogni d'oro
Última atualização: 2011-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x transactions have been added
%1 processatox transactions have been added
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μεγέθηthe smallest size a will have
dimensionithe smallest size a will have
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have a good night and sweet dreams
avoir une bonne nuit et doux rêves
Última atualização: 2011-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all open security token sessions have been closed.
tutte le sessioni aperte del security token sono state chiuse.
Última atualização: 2012-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and have passed the tests required by the ecb ;
and have passed the tests required by the ecb ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they shall have at least one pm account with the ecb .
they shall have at least one pm account with the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passwords stored in the device driver cache have been wiped.
le password memorizzate nella cache del driver di periferica sono state ripulite.
Última atualização: 2012-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κανονικό: icon used for folders which do have unread messages.
& normale: icon used for folders which do have unread messages.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς: the normal size a font will have
dimensione minima dei caratteri: the normal size a font will have
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .
each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participants shall be deemed to have authorised the ecb to obtain any information relating to them from any financial or supervisory authority or
participants shall be deemed to have authorised the ecb to obtain any information relating to them from any financial or supervisory authority or trade
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
%1 (%2)action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests.»
la bce deve intendersi autorizzata dai partecipanti a dedicare liquidità per loro conto qualora il sistema ancillare pertinente ne faccia richiesta.»
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
note: se interrompete il processo di pulizia e quindi tentate di riprenderlo, l’intero processo di pulizia ripartirà dall’inizio.
Última atualização: 2012-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
@info: status notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
avete programmato il processo di codifica di una partizione/volume. il processo non è stato ancora completato.volete avviare (riprendere) il processo ora?
Última atualização: 2012-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: