Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sýmfvna me thn pr tash , to palai árqro 12a , to opo o anaf retai sto eni , antikaq statai ap na n o árqro 12a kai o kanonism w ayt w arx zei na isxýei ap
la proposta suggerisce che l' articolo 12 bis relativo all' ime venga sostituito con un nuovo articolo 12 bis e
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sýmfvna me thn pr tash , to palai árqro 4a , to opo o anaf retai sto eni , antikaq statai yp na n o árqro 4a kai o kanonism w ayt w arx zei na isxýei ap thn hmeromhn a sýstashw thw ekt . to eni qevre thn antikatástash ayt problhmatik l gv toy gegon tow ti molon ti to eni qa teqe ntvw yp ekkaqárish me th sýstash thw ekt , h ekkaqárish ayt qa oloklhrvqe sthn arx toy tr toy stad oy .
la proposta suggerisce che l' articolo 4 bis relativo all' ime venga sostituito con un nuovo articolo 4 bis e che il regolamento entri in vigore alla data nella quale diverr effettiva l' istituzione della bce . l' ime ritiene che tale sostituzione possa creare problemi , in quanto se vero che l' ime sar messo in liquidazione appena sar istituita la bce , tuttavia la liquidazione sar portata a termine soltanto alla fine del 1998 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stoyw nomismatikoýw xrhmatopistvtikoýw organismoýw ( nxo ) perilambánontai o ypotom aw thw kentrik w trápezaw ( s. 121 ) kai o ypotom aw tvn loip n nomismatik n xrhmatopistvtik n organism n ( s. 122 ) . symp ptoyn me toyw nomismatikoýw xrhmatopistvtikoýw organismoýw gia statistikoýw skopoýw pvw or zontai ap to eni .
le istituzioni fianziarie monetarie comprendono i sottosettori autorit bancarie centrali ( s. 121 ) e altre istituzioni finanziarie monetarie ( s. 122 ) e coincidono con le istituzioni finanziarie monetarie a fini statistici come definite dall' ime .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.