A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αυτή είναι η πιο σημαντική τυποποίηση video cd που χρονολογείται πίσω στο 1993, και έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά: Ένα κομμάτι μεθόδου2 κατά iso- 9660 που περιέχει δείκτες αρχείων στις περιοχές πληροφοριών. Μέχρι 98 πλεγμένες mpeg- 1 ροές ήχου/ βίντεο ή cd- da κομμάτια ήχου. Μέχρι 500 σημεία ακολουθίας mpeg που χρησιμοποιούνται για τη διαίρεση σε κεφάλαια. Η τυποποίηση video cd απαιτεί η πεπλεγμένη ροή mpeg- 1 να έχει σταθερό ρυθμό bit (cbr) λιγότερο από 174300 bytes (1394400 bits) ανά δευτερόλεπτο για να μπορεί να λειτουργεί με συσκευές cd- rom μονής ταχύτητας. Η τυποποίηση επιτρέπει τις παρακάτω αναλύσεις: 352 x 240 @ 29. 97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 hz (film sif). Η ροή ήχου cbr mpeg- 1 layer ii είναι σταθερή στα 224 kbps με ένα στερεοφωνικό ή δύο μονοφωνικά κανάλια. Προτείνεται η διατήρηση του ρυθμού bit βίντεο κάτω από 1151929. 1 bps.
questa è la specifica cd video più semplice risalente al 1993, che ha le seguenti caratteristiche: una traccia iso 9660 form mode2 mixed contenente puntatori di file alle aree di informazioni. fino a 98 multiplex-e flussi audio/ video mpeg-1 o tracce audio cd-da. fino a 500 punti di ingresso alla sequenza mpeg usata come divisioni di capitolo. la specifica cd video richiede che il multiplex-e il flusso mpeg-1 abbiano un cbr di meno di 174300 byte (1394400 bit) per secondo allo scopo di adattare unità cd rom a singola velocità. la specifica tiene conto delle seguenti due risoluzioni:352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif).352 x 240 @ 23.976 hz (film sif). il flusso audio cbr mpeg-1, layer ii è fissato a 224 kbps con 1 canale stereo o due canali mono. si consiglia di tenere il bitrate video sotto i 1151929.1 bps.
