Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπεν
et respondens iob ai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επανελαβε δε ο Ελιου και ειπεν
pronuntians itaque heliu etiam haec locutus es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν
respondens autem baldad suites dixi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Και ειπεν, Εγω ειμαι δουλος του Αβρααμ.
at ille servus inquit abraham su
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν ο Θεος, Γενηθητω φως και εγεινε φως
dixitque deus fiat lux et facta est lu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εξηκολουθησεν ο Ιωβ την παραβολην αυτου και ειπεν
addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν η Μαριαμ Μεγαλυνει η ψυχη μου τον Κυριον
et ait maria magnificat anima mea dominu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν ο Λαβαν, Ιδου, εστω κατα τον λογον σου.
dixit laban gratum habeo quod peti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ματαιοτης ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστης τα παντα ματαιοτης.
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν ο Ιακωβ, Πωλησον μοι σημερον τα πρωτοτοκια σου.
cui dixit iacob vende mihi primogenita tu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν ο Ιηου, Κηρυξατε πανηγυριν δια τον Βααλ. Και εκηρυξαν.
dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δια τουτο δεν ηδυναντο να πιστευωσι διοτι παλιν ειπεν ο Ησαιας
propterea non poterant credere quia iterum dixit esaia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν ο Δαβιδ, Τι εκαμα τωρα; δεν ειναι αιτια;
et dixit david quid feci numquid non verbum es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διοτι ειπεν, ουδεν ωφελει τον ανθρωπον το να ευαρεστη εις τον Θεον.
dixit enim non placebit vir deo etiam si cucurrerit cum e
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επειτα ειπεν, Εχω λογον τινα να ειπω προς σε. Η δε ειπε, Λαλησον.
addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ill
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν ο Μωυσης, Καθως ειπας, δεν θελω ιδει πλεον το προσωπον σου.
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αλλ' η Σιων ειπεν, Ο Κυριος με εγκατελιπε και ο Κυριος μου με ελησμονησε.
et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν ο Θεος προς τον Νωε και προς τους υιους αυτου μετ' αυτου, λεγων,
haec quoque dixit deus ad noe et ad filios eius cum e
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ειπεν ο Θεος, Γενηθητω στερεωμα αναμεσον των υδατων, και ας διαχωριζη υδατα απο υδατων.
dixit quoque deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aqui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ειπεν εν τη καρδια αυτου, δεν θελω σαλευθη απο γενεας εις γενεαν διοτι δεν θελω πεσει εις δυστυχιαν.
dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam sua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: