Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ειχε δε ουτος τεσσαρας θυγατερας παρθενους, αιτινες προεφητευον.
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και τας θυγατερας σας θελει λαμβανει δια μυρεψους και μαγειρισσας και αρτοποιους
filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panifica
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ελαβεν εις αυτον ο Ιωδαε δυο γυναικας, και εγεννησεν υιους και θυγατερας.
accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
και εζησεν ο Σηθ αφου εγεννησε τον Ενως, οκτακοσια επτα ετη, και εγεννησεν υιους και θυγατερας
vixitque seth postquam genuit enos octingentis septem annis genuitque filios et filia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ελαβεν ο Δαβιδ ετι γυναικας εν Ιερουσαλημ και εγεννησεν ετι ο Δαβιδ υιους και θυγατερας.
accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ειχε δε Λαβαν δυο θυγατερας το ονομα της πρεσβυτερας, Λεια, και το ονομα της μικροτερας Ραχηλ.
habebat vero filias duas nomen maioris lia minor appellabatur rahe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ενεδυναμωθη ο Αβια και ελαβεν εις εαυτον δεκατεσσαρας γυναικας, και εγεννησεν εικοσιδυο υιους και δεκαεξ θυγατερας.
igitur abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Απεθανε δε ο Ελεαζαρ, μη εχων υιους, αλλα θυγατερας και ελαβον αυτας οι αδελφοι αυτων οι υιοι του Κεις.
mortuus est autem eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii cis fratres earu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ιδοντες οι υιοι του Θεου τας θυγατερας των ανθρωπων, οτι ησαν ωραιαι, ελαβον εις εαυτους γυναικας εκ πασων οσας εκλεξαν.
videntes filii dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegeran
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
τοτε θελομεν δωσει τας θυγατερας ημων εις εσας, και τας θυγατερας σας θελομεν λαβει εις ημας, και θελομεν κατοικησει με σας και θελομεν γεινει εις λαος
tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και αποκριθεις ο Ιακωβ ειπε προς τον Λαβαν, Εφυγον επειδη εφοβηθην διοτι ειπον, Μηπως αφαιρεσης τας θυγατερας σου απ' εμου
respondit iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η βδελλα εχει δυο θυγατερας, αιτινες φωναζουσι, Φερε, φερε. Τα τρια ταυτα δεν χορταινουσι ποτε, μαλιστα τεσσαρα δεν λεγουσι ποτε, Αρκει.
sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
τους υιους αυτου και τους υιους των υιων αυτου μεθ' εαυτου, τας θυγατερας αυτου και τας θυγατερας των υιων αυτου και παν το σπερμα αυτου εφερε μεθ' εαυτου εις Αιγυπτον.
filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ακουσον, θυγατερ, και ιδε, και κλινον το ωτιον σου και λησμονησον τον λαον σου και τον οικον του πατρος σου
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: