Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Επίμονο κλάμα διαρκείας 3 ωρών, που εμφανίζεται εντός 48 ωρών.
krampji ar vai bez drudža 3 dienu laikā pēc vakcinācijas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Επίμονο σύνδρομο διαμερισματοποιήσεως ή νευροαγγειακές υπολειμματικές διαταραχές συνδρόμου διαμερισματοποιήσεως.
inductos ir kontrindicēts pacientiem ar: • paaugstinātu jutību pret aktīvo vielu vai jebkuru no pārējām zāļu palīgvielām. • nenobriedušu skeleta struktūru. • jebkādu aktīvu ļaundabīgu audzēju vai pacientiem, kas saņem ārstēšanu pret ļaundabīgiem audzējiem. • aktīvu infekciju operācijas vietā. • stabilu noslēgtas fasciālās telpas sindromu vai noslēgtas fasciālās telpas sindroma neirovaskulārām atlikumparādībām. • patoloģisku lūzumu, ko novēro (bet ne tikai) pedžeta slimības laikā vai kaulos ar metastāzēm.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Το προφίλ ασφάλειας της ραμιπρίλης περιλαμβάνει επίμονο ξηρό βήχα και αντιδράσεις λόγω υπότασης.
drošības informācija par ramiprilu liecina par nepārejošu sausu klepu un hipotensijas izraisītām reakcijām.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αν κάποιο από αυτά τα συμπτώματα είναι βαρύ ή επίμονο, επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
ja kāds no šiem simptomiem ir ļoti izteikts vai arī saglabājas ilgāku laiku, jums jākonsultējas ar savu ārstu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Επίμονο, ακατάπαυστο κλάμα, διάρκειας ≥ 3ωρών, το οποίο εμφανίζεται εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό.
48 stundu laikā pēc vakcinācijas bija kolapss vai šokam līdzīgs stāvoklis (hipotoniska - hiporeaktivitātes epizode).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
συνδεόμενα με λοίμωξη, όπως πυρετό, επίμονο βήχα, απώλεια βάρους ή νωθρότητα, αναζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή.
ja jums attīstās simptomi, tādi kā drudzis, pastāvīgs klepus, svara zudums vai apātija, kas norāda uz infekcijas slimību, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• Αν παρουσιάσετε συμπτώματα λοίμωξης όπως πυρετό, επίμονο βήχα, απώλεια βάρους ή απάθεια, αναζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή.
samazināšanās vai apātija, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ένα ίδρυμα κατά τρόπο επαναλαμβανόμενο ή επίμονο δεν διατηρεί ρευστά διαθέσιμα κατά παράβαση του άρθρου 412 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013,
iestādei, kam atkārtoti vai pastāvīgi nav likvīdu aktīvu, kas tādējādi pārkāpj regulas (es) nr. 575/2013 412. pantu;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πολύ σπάνια έχει αναφερθεί σαρκοείδωση (μία ασθένεια που χαρακτηρίζεται από επίμονο πυρετό, απώλεια βάρους, πόνο στις αρθρώσεις και διόγκωση, δερματικές βλάβες και πρησμένους αδένες).
lietojot alfa interferonus, ļoti reti novēroja samaņas zudumu, galvenokārt vecākiem pacientiem pie lielām devām.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-αρχαιότητα της αίτησης, στην οποία συνεκτιμάται η επιμονή και η επαναληψιμότητα·
-lidaparātu pielāgotība francijas lidostām;-gaisa pārvadātāja stāvoklis nodokļu un aviācijas maksājumu jomā francijā;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: