A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μια ελαφρά λοίμωξη, όπως το κρυολόγημα, δεν αποτελεί πρόβλημα, αλλά θα πρέπει ο γιατρός σας να σας συμβουλεύσει εάν μπορείτε να εμβολιασθείτε με το celvapan.
infezzjoni żgħira bħal riħ, m’ għandhiex tkun problema, iżda t- tabib tiegħek għandu jagħtik parir jekk tistax tingħata tilqima b’ celvapan.
δε σε περίπτωση που εμφανίζετε συμπτώματα συνδεόμενα με ένα κρυολόγημα ή άλλη αναπνευστική λοίμωξη, όπως πυρετό, βήχα ή κάποια δυσκολία στην αναπνοή, ενημερώστε το γιατρό σας.
deni, is- sogħla jew xi diffikultà biex tieħu n- nifs, għid lit- tabib tiegħek.
Ωστόσο, ο χαμηλός πυρετός ή ήπια λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού (για παράδειγμα κρυολόγημα) αυτή καθεαυτή δεν αποτελεί λόγο αναβολής του εμβολιασμού.
madankollu, deni ħafif jew infezzjoni fl- apparat respiratorju ta ’ fuq (pereżempju riħ) mhumiex fihom infushom raġuni biex tkun it- tilqima tingħata aktar tard.
Μια ελαφριά λοίμωξη, π. χ. ένα κρυολόγημα, κανονικά δεν συνιστά πρόβλημα, ωστόσο ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει εάν μπορείτε τελικά να εμβολιαστείτε με pandemrix.
infezzjoni ħafifa bħal riħ m’ għandiex tkun problema, iżda t- tabib tiegħek jagħtik parir jekk inti tistax xorta waħda titlaqqam b’ pandemrix.
Λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού σωλήνα (π. χ. πονόλαιμος, φλεγμονώδεις κόλποι, κοινό κρυολόγημα), ανεπάρκεια των ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία), χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων (θρομβοπενία), ανησυχία, αίσθημα θλίψης (κατάθλιψη), διαταραχή στην όραση, γρήγορος ρυθμός της καρδιάς (ταχυκαρδία), ζάλη κατά την έγερση (ορθοστατική υπόταση), στομαχική διαταραχή, έμετος, 60 μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, ερυθρότητα δέρματος, ταχεία διόγκωση του δέρματος και των βλεννογόνων (αγγειοοίδημα), εξάνθημα (κνίδωση), πόνος των αρθρώσεων (αρθραλγία), οσφυαλγία, μυικές κράμπες, πόνος των άκρων, συμπτώματα αδυναμίας, γριππώδης συνδρομή, αυξημένα επίπεδα ουρικού οξέος, κρεατινίνης, ηπατικών ενζύμων ή κρεατινοφωσφοκινάσης στο αίμα.
effetti sekondarji rari jistgħu jinkludu: infezzjoni fl- apparat respiratorju ta ’ fuq (eż. uġigħ fil- griżmejn, sinuses infjammati, riħ komuni), nuqqas ta ’ ċelluli ħomor tad- demm (anemija), għadd baxx ta ’ plejtlits (tromboċitopenja), tħossok ansjuż/ a, tħossok imdejjaq/ imdejqa (dipressjoni), indeboliment fil- vista, rata mgħaġġla ta ’ taħbit tal - qalb (takikardija), tistordi meta tqum bilwieqfa (ipotensjoni ortostatika), stonku mqalleb, rimettar, funzjoni anormali tal- fwied, ħmura tal- ġilda, nefħa b’ mod mgħaġġel tal- ġilda u tal- mukuża (anġjodema), urtikarja, uġigħ fil- gogi (artralġja), uġigħ fid- dahar, bugħawwieġ fil- muskoli, uġigħ fl - estremitajiet, sintomi ta ’ dgħjufija, mard li jixbah l- influwenza, żieda fil- livelli tal- uric acid, krejatinina, enzimi epatiċi jew ta ’ creatine phosphokinase fid- demm.