Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-είναι βιοσυσσωρευτική και δεν αποικοδομείται γρήγορα.
-substancje podstawowe, odpowiadające definicji zamieszczonej w art. 2 ust. 1 lit. c),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Ο σπόγγος κολλαγόνου αποικοδομείται από απορροφήσιμο κοκκιώδη ιστό.
gąbka kolagenowa jest rozkładana przez ziarninę resorpcyjną.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Η αγαλσιδάση βήτα αποτελεί πρωτεΐνη και αναμένεται να αποικοδομείται μεταβολικά μέσω πεπτιδικής υδρόλυσης.
agalzydaza beta jest białkiem i dlatego przypuszcza się, że jest metabolizowana na drodze hydrolizy wiązań peptydowych.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Αποικοδομείται εκπέμποντας γάμμα ακτινοβολία με κύρια ενέργεια 159 kev και ακτίνες – Χ 27 kev.
jod ulega rozkładowi emitując promieniowanie gamma o energii 159 kev oraz promieniowanie rentgenowskie 27 kev.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η ανθεκτικότητα και η ικανότητα αποικοδόμησης είναι η δυνατότητα μιας ουσίας ή των αντίστοιχων συστατικών ενός παρασκευάσματος να αποικοδομείται σε διάφορα περιβάλλοντα, είτε με βιοαποικοδόμηση είτε με άλλες διαδικασίες όπως η οξείδωση ή η υδρόλυση.
trwałość i zdolność do rozkładu jest to zdolność substancji lub odpowiednich substancji w mieszaninie do rozkładu w środowisku poprzez biodegradację lub inne procesy, takie jak utlenianie lub hydroliza.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: