Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
receiving your pension upon retirement
receiving your pension upon retirement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy t5:...
identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy t5:…
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .
payment orders within such target2 cug shall be directly addressed to the receiving target2 participant by entering its bic in the header of the swiftnet fin message .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. states parties may cooperate with relevant international organisations in the implementation of this article.7. this article shall be without prejudice to any right afforded to persons who have been the object of conduct set forth in article 6 of this protocol by any domestic law of the receiving state party.
niniejsza decyzja ma zastosowanie do tych postanowień protokołu, które są objęte zakresem zastosowania tytułu iv część iii traktatu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(a) "trafficking in persons" shall mean the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation. exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs;(b) the consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in subparagraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used;
a także mając na uwadze, co następuje:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível