A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το leukoscan δεν αναμένεται να συνδεθεί με λευκοκύτταρα σε ασθενείς με παροξυσμική νυκτερινή αιμοσφαιρινουρία.
não é de se esperar que o leukoscan se ligue aos leucócitos em doentes com hemoglobinúria paroxística nocturna
κατά τους δώδεκα αμέσως πριν από τη συλλογή των προς εξαγωγή εμβρύων μήνες ήταν απαλλαγμένη από τις νόσους κυανή γλώσσα και επιζωοτική αιμοσφαιρινουρία και δεν εφαρμόζει την πρακτική του εμβολιασμού κατά των νόσων αυτών ή
indemne de febre catarral e de doença hemorrágica epizoótica (dhe) nos 12 meses imediatamente anteriores à colheita dos embriões a exportar e não procede à vacinação contra estas doenças
κατά τους δώδεκα αμέσως πριν από τη συλλογή των προς εξαγωγή εμβρύων μήνες δεν ήταν απαλλαγμένη από τις νόσους κυανή γλώσσα και επιζωοτική αιμοσφαιρινουρία ή/και εφαρμόζει την πρακτική του εμβολιασμού κατά των νόσων αυτών και
não esteve indemne de febre catarral e de doença hemorrágica epizoótica (dhe) nos 12 meses imediatamente anteriores à colheita de embriões a exportar e/ou proceder à vacinação contra estas doenças e
ότι οι αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές των τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο δεσμεύονται να ειδοποιούν την Επιτροπή και τα κράτη μέλη με τέλεξ ή με τέλεφαξ εντός 24 ωρών αφότου διαπιστωθεί κρούσμα, σχετικά με την εμφάνιση οποιασδήποτε από τις παρακάτω ασθένειες: πανώλη, αφθώδης πυρετός, λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών, κυανή γλώσσα επιζωοτική αιμοσφαιρινουρία, πυρετός της καλάβας του rift και λοιμώδης φυσαλλιδώδης στοματίτις ή σχετικά με την έγκριση εμβολιασμού κατ' αυτών-
considerando que as autoridades veterinárias competentes dos países terceiros que constam da lista se comprometeram a notificar a comissão e os estados-membros por telex ou telefax dentro das 24 horas seguintes à confirmação da ocorrência de qualquer das seguintes doenças: peste bovina, febre aftosa, peripneumonia contagiosa bovina, febre catarral, doença hemorrágica epizoótica, febre do vale do rift e estomatite vesiculosa contagiosa ou da adopção da vacinação contra estas doenças;