Você procurou por: Μόνο φαντασία (Grego - Português)

Φαντασία
imaginar

Εφέ 8 - Επιστημονική φαντασία
fx 8 - sci- fi

Δεν είναι φαντασία και μόνο;
não será apenas uma ficção?

Δεν δείχνουν καμία απολύτως φαντασία.
não mostram imaginação absolutamente nenhuma.

Το δεύτερο: περισσότερη φαντασία στις λύσεις.
segundo: mais imaginação nas soluções.

Ωστόσο, δεν αμφιβάλλω ότι θα επιδείξει φαντασία.
no entanto, não tenho dúvidas de que dará provas de imaginação.

Η Ευρώπη δεν υστερεί σε δημιουργικότητα και φαντασία.
a europa não tem falta de criatividade nem de imaginação.

Θα κοστίσουν σε χρήμα και σε φαντασία και επινοητικότητα.
vão custar dinheiro e muito esforço de imaginação e de inteligência.

Φαίνεται πως έχουμε μόνο δύο αντιδράσεις στην ΕΕ σε οποιοδήποτε πραγματικό ή κατά φαντασία πρόβλημα.
parecemos dispor, na ue, apenas de duas respostas para qualquer problema real ou imaginário.

Η φαντασία και το θάρρος δεν έλειψαν ποτέ στους Ευρωπαίους.
a imaginação e a coragem nunca faltaram aos europeus.

Στόχος μας είναι να αιχμαλωτίσουμε τη φαντασία των πολιτών της Ευρώπης.
o que gostaríamos de fazer era despertar o interesse dos cidadãos europeus.

Θέλει πολλή φαντασία για να θεωρηθούν ευρεσιτεχνία έστω τα τεχνητά γονίδια.
só com muito boa vontade os genes obtidos artificialmente podem ser considerados uma invenção.

Το διάστημα είναι πραγματικά κατεξοχήν χώρος για καινοτομίες και δημιουργική φαντασία.
de facto, o espaço é, por excelência, o local da inovação e da imaginação criadora.

Για την ακρίβεια, υπάρχει μεγάλη στασιμότητα στη φαντασία μας, κύριε Επίτροπε.
claramente, uma grande estabilidade na imaginação, senhor comissário.

Σε όλα τα επίπεδα της πολιτικής θα μπορούσε εδώ ν' αναπτυχθεί περισσότερη φαντασία.
poderia haver um pouco mais de imaginação em todos os planos políticos.

Ταυτόχρονα είναι απαραίτητο να αναπτύξουμε πολιτική φαντασία σχετικά με τους τρόπους επίλυσης του προβλήματος.
simultaneamente, é necessário desenvolver alguma imaginação política relativamente à forma como o problema poderá ser resolvido.

Πολλές φορές η φαντασία μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο ενώπιον καταστάσεων αυτού του τύπου.
muitas vezes, a imaginação pode desempenhar um papel importante face a este tipo de situações.

Η έκρηξη στη Μέση Ανατολή, που θα προκύψει από τον συγκεκριμένο πύραυλο scud, ξεπερνά κάθε φαντασία.
É inimaginável a conflagração que esse míssil scud provocaria no médio oriente.

Για όλους αυτούς τους λόγους, έρχεται αυτή η συζήτηση έγκαιρα για να δοθεί ευκαιρία στη φαντασία και τη δημιουργικότητα.
quanto mim, o presente debate chega, portanto, na devida altura, para que possamos, uma vez mais, dar largas à imaginação e à criatividade.

Κανείς, ακόμη και αν έχει τη ζωηρότερη φαντασία, δεν θα μπορούσε να θεωρήσει ρατσίστρια κάποια σαν την emma bonino.
ninguém, nem sequer recorrendo à mais fértil imaginação, poderá considerar racista uma pessoa como emma bonino.