Você procurou por: σεξουαλικότητά (Grego - Português)

Πρέπει να ξυπνήσουμε τις συνειδήσεις των ανθρώπων σε ό, τι αφορά τη σεξουαλικότητά μας.
temos de despertar a consciências dos cidadãos para a nossa vida amorosa.

Συζητούμε για έναν κόσμο όπου μπορούμε να υμνήσουμε τη διαφορετικότητα, όπου κανείς δεν διώκεται επειδή το χρώμα του, η θρησκεία του, τα πιστεύω του ή η σεξουαλικότητά του είναι διαφορετικά από κάποιου άλλου.
estamos a falar de um mundo em que possamos celebrar a diferença, em que ninguém seja perseguido porque a sua cor, o seu credo, as suas convicções ou a sua sexualidade são diferentes dos dos outros.

Κυρία Πρόεδρε, κύριε επίτροπε, νομίζω ότι κάθε άνθρωπος έχει το θεμελιώδες δικαίωμα να εκφράζει τη σεξουαλικότητά του με πλήρη ελευθερία και με απόλυτο σεβασμό του συντρόφου του, σε οποιοδήποτε φύλο και αν ανήκει αυτός.
senhora presidente, senhor comissário, penso que toda a pessoa humana tem o direito fundamental de exprimir a sua sexualidade em total liberdade e no pleno respeito do seu parceiro, independentemente do sexo.

Η υγιεινή της αναπαραγωγής συσχετίστηκε με τα ανθρώπινα δικαιώματα, αφού τονίστηκε ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα μιας γυναίκας περιλαμβάνουν το δικαίωμά τους να έχουν πλήρη έλεγχο και δυνατότητα ελεύθερης και υπεύθυνης λήψης αποφάσεων σε θέματα που αφορούν τη σεξουαλικότητά τους, δηλαδή τόσο τη σεξουαλική υγιεινή όσο και την υγιεινή της αναπαραγωγής.
a saúde reprodutora foi discutida relacionada com os direitos do homem, tendo sido estabelecido que os direitos das mulheres incluem o direito a controlarem e a decidirem, de uma forma livre e responsável, sobre assuntos que dizem respeito à sua sexualidade, ou seja, a saúde sexual e reprodutora.

ΙΔ. εκτιμώντας ότι στην Πλατφόρμα Δράσης του 1995 αναφέρονται ρητά η ελευθερία επιλογής και ευθύνης σε θέματα που αφορούν τη σεξουαλικότητα, ο πλήρης σεβασμός της ακεραιότητας του ατόμου και η ισότητα σε ζητήματα σεξουαλικών σχέσεων και αναπαραγωγής,
1. acolhe com satisfação a declaração da comissão da condição jurídica e social da mulher das nações unidas, que confirma de novo a declaração e a plataforma de acção aprovadas em pequim em 1995;2. condena firmemente a brutalidade a que recorreu a polícia turca em istambul durante a manifestação para celebrar o dia internacional da mulher em 6 de março de 2005, e solicita à comissão que lhe apresente um relatório pormenorizado sobre o ocorrido;