Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μη αγανακτει περι των πονηρευομενων μη ζηλευε τους ασεβεις
não te aflijas por causa dos malfeitores; nem tenhas inveja dos ímpios;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.
odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Διοτι κυνες με περιεκυκλωσαν συναξις πονηρευομενων με περιεκλεισεν ετρυπησαν τας χειρας μου και τους ποδας μου
pois cães me rodeiam; um ajuntamento de malfeitores me cerca; transpassaram-me as mãos e os pés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ψαλλετε εις τον Κυριον, αινειτε τον Κυριον διοτι ηλευθερωσε την ψυχην του πτωχου εκ χειρος πονηρευομενων.
cantai ao senhor, louvai ao senhor; pois livrou a alma do necessitado da mão dos malfeitores.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τις θελει σηκωθη υπερ εμου κατα των πονηρευομενων; τις θελει παρασταθη υπερ εμου κατα των εργατων της ανομιας;
quem se levantará por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniqüidade?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ψαλμος του Δαβιδ." Μη αγανακτει δια τους πονηρευομενους, μηδε ζηλευε τους εργατας της ανομιας.
não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível