Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ο Σουλεϊμάνι και ο Σλοβένος ομόλογός του Ιβάν Ζαγκάρ συμφώνησαν επίσης να εντατικοποιήσουν τη διμερή συνεργασία από άποψη περιφερειακής ανάπτυξης.
sulejmani şi omologul său sloven, ivan zagar, au convenit de asemenea să intensifice cooperarea bilaterală în privinţa dezvoltării regionale.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επίσης, η Επιτροπή και η Κίνα έχουν δημιουργήσει ένα μηχανισμό συντονισμού, προκειμένου να εντατικοποιήσουν τις προσπάθειες καταπολέμησης της παράνομης υλοτομίας και του σχετικού εμπορίου.
În același timp, comisia și china au instituit un mecanism bilateral de coordonare, în vederea intensificării eforturilor pentru combaterea exploatării ilegale a pădurilor și a comerțului asociat acesteia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εν προκειμένω, καλεί τις εν λόγω αρχές να επιταχύνουν και να εντατικοποιήσουν τις προσπάθειες για την εφαρμογή του σχεδίου διορθωτικών μέτρων που έχει συμφωνηθεί με τον ΔΟΠΑ, δίνοντας έμφαση στην άμεση επίλυση των δύο σοβαρών προβλημάτων ασφάλειας.
În acest sens, comisia invită autoritățile în cauză să accelereze și să intensifice eforturile în vederea implementării planului de acțiuni corective convenit cu oaci și să se concentreze în același timp pe remedierea imediată a celor două deficiențe semnificative în materie de siguranță.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
τα κράτη μέλη εντατικοποιούν τους ελέγχους που προβλέπονται στην παράγραφο 2 και ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή.
statele membre, pe de o parte, intensifică controalele prevăzute la alin. (2) şi, pe de altă parte, informează comisia fără întârziere în această privinţă.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: