Você procurou por: σχηματίζουν (Grego - Romeno)

Οι ευθείες σχηματίζουν ορθή γωνία.
aceste linii sînt ortogonale.

Οι ευθείες δε σχηματίζουν ορθή γωνία.
aceste linii nu sînt ortogonale.

ιγ) "Μικροοργανισμοί": μικροοργανισμοί που σχηματίζουν αποικίες.
autorizarea, utilizarea, controlul Şi mĂsurile tranzitorii care se aplicĂ aditivilor pentru hrana animalelor

vmro-dpmne και dui σχηματίζουν κυβερνώντα συνασπισμό στην πΓΔΜ
vmro-dpmne şi dui au format coaliţia de guvernământ din macedonia

Επιλύστε τους γρίφους που σχηματίζουν οι βόλοι και οι διαδρομές
rezolvați puzzle-uri care implică trasee și dale

Τα μονομερή ινώδους συσσωματώνονται και σχηματίζουν θρόμβο από ινώδες.
monomerii de fibrină se agregă şi formează cheagul de fibrină.

αα) "μικροοργανισμοί", οι μικροοργανισμοί που σχηματίζουν αποικίες 7
-a împiedica sau a reduce efectele nocive determinate de excrementele animale sau pentru a ameliora mediul animalelor;

Γυναίκες της Ρουμανίας σχηματίζουν ουρές για να βρουν δουλειά στο Βουκουρέστι.
câteva românce stau la coadă pentru locuri de muncă în bucureşti.

Άνεργοι έλληνες σχηματίζουν ουρά για το επίδομα σε ταμείο ανεργίας στην Αθήνα.
grecii fără loc de muncă stau la coadă pentru a-şi primi indemnizaţiile la un birou de şomaj din atena.

Βασικά Αλβανικά Κόμματα του Κοσσυφοπεδίου Σχηματίζουν Κοινή Πολιτική Επιτροπή Πριν τις Συνομιλίες
principalele partide albaneze din kosovo formează o comisie politică mixtă înainte de lansarea discuţiilor

β) ο αριθμός των μονάδων που σχηματίζουν αποικίες (cfu) ανά g-
(b) numărul de unităţi formatoare de colonii (cfu/g);

η) ο αριθμός των μονάδων που σχηματίζουν αποικίες (cfu) ανά g,-
(h) numărul de unităţi formatoare de colonii (cfu/g);

- ομάδων έργων που συνδέονται με μια ορατή στρατηγική και σχηματίζουν ένα συνεκτικό σύνολο.
- grupuri de proiecte legate de o strategie vizibilă şi care formează un întreg coerent.

κα) «συμπλοκοποιητές», οι ουσίες που σχηματίζουν χημικά σύμπλοκα με μεταλλικά ιόντα 7
(u) "agenţii de sechestrare" sunt substanţe care formează complecşi chimici cu ionii metalici;

Η emtricitabine και το tenofovir φωσφορυλιώνονται από κυτταρικά ένζυμα και σχηματίζουν τριφωσφορική emtricitabine και διφωσφορικό tenofovir, αντίστοιχα.
emtricitabina şi tenofovirul sunt fosforilate de către enzimele celulare cu formarea de emtricitabină trifosfat şi respectiv tenofovir difosfat.

19. e. coli: κολοβακτηρίδια κοπράνων που σχηματίζουν ινδόλη από την τρυπτοφάνη στους 44g +- 0,2oc εντός 24 ωρών.
19) e.coli: coliform fecal care produce sângerări interne, pornind de la triptophane la 44° ±0,2° c în 24 de ore;

Φορτηγά σχηματίζουν ουρά στον αυτοκινητόδρομο Αθηνών-Θεσ/νίκης την Πέμπτη (29 Ιουλίου). [getty images]
camioanele se înşiruie pe autostrada atena-salonic joi (29 iulie). [getty images]

“συνάθροιση ορθοφωτογραφιών” (orthoimage aggregation) σημαίνει συνδυασμό υποσυνόλων από διάφορες ανομοιογενείς καλύψεις ορθοφωτογραφιών που σχηματίζουν μια νέα κάλυψη ορθοφωτογραφιών·
«agregare de ortoimagini» (orthoimage aggregation) înseamnă o combinație de subseturi aparținând mai multor acoperiri de ortoimagini omogene care formează o nouă acoperire cu ortoimagini.

Η εντακαπόνη μπορεί να σχηματίζει χηλικές ενώσεις με το σίδηρο στο γαστρεντερικό σωλήνα.
4 În tractul gastro- intestinal, entacapona poate forma chelaţi cu fierul.