Você procurou por: αμίλητος (Grego - Russo)

αμίλητος
тихий

Αμίλητος...
quiet. right.

Είναι αμίλητος.
Он замкнулся.

Χωρίς νερό. Αμίλητος.
И ничего не говорит.

- Αμίλητος σαν πέτρα.
Кремень.

Είσαι ύποπτα αμίλητος.
Ты подозрительно молчалив.

Τόσο αμίλητος, τόσο απόμακρος...
Он стал таким тихим, таким отрешённым.

-Μείνε ακίνητος και αμίλητος.
- Не двигайтесь и не говорите.

- Ποιος είναι ο αμίλητος;
- Он немой, что ли?

Αλλά έγινε ακόμα πιο αμίλητος.
И тут он замолчал.

Ο άντρας είναι ακόμα αμίλητος.
Всё ещё не заговорил.

- Επειδή είστε αμίλητος και κατσούφης.
Ну, вы молчаливы и расстроены.

Αλλά θα έμενα τελείως αμίλητος ξαφνικά.
Никто бы даже и не заподозрил меня во лжи.

Τι έγινε, Πίτερ, είσαι πολύ αμίλητος.
Питер, что с тобой? Какой-то ты притихший. Не знаю, Куагмайр.

Κι έχω φρικάρει, γιατί στέκεται εκεί αμίλητος.
И тут я реально выпал в осадок, потому что он просто стоял там, не говоря ни слова.

'Ηταν αμίλητος... Η συμπεριφορά του δεν ταίριαζε εδώ μέσα.
У него все было спокойным... походка и разговор, что здесь было совсем непривычным.

Μέρα έμπαινε, μέρα έβγαινε και εσύ καθόσουν αμίλητος στο νοσοκομείο.
Неделя за неделей сидел неподвижно на своей кровати в больнице.

Τ ο χιούμορ μου είναι τέτοιο που είμαι αμίλητος το πρωί.
По утрам я чувствую себя ужасно. Приму к сведению и постараюсь не попадаться вам на глаза.

Ξεχνούσε να πει "ελαιοδοχείο" και καθόταν έτσι, αμίλητος για ώρα.
Он... Он забыл сказать "масленка" и просто стоял там молча все оставшееся время.

Αν ένας συνεργάτης σε ρωτήσει για τα έγγραφα, απλά θα τα δώσεις αμίλητος.
Если попросит партнёр нужные документы, молча, отдай ему.