Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ειπον δε οι ακουσαντες Και τις δυναται να σωθη;
Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τις δυναται να εξαγαγη καθαρον απο ακαθαρτου; ουδεις.
Кто родится чистым от нечистого? Ни один.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
εαν απιστωμεν, εκεινος μενει πιστος να αρνηθη εαυτον δεν δυναται.
если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εκεινοι δε σφοδρα εξεπληττοντο, λεγοντες προς εαυτους Και τις δυναται να σωθη;
Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επειδη καθ' οτι αυτος επαθε πειρασθεις, δυναται να βοηθηση τους πειραζομενους.
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αλλος μεν πιστευει οτι δυναται να τρωγη παντα, ο δε ασθενων τρωγει λαχανα.
Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπληττοντο σφοδρα, λεγοντες Τις λοιπον δυναται να σωθη;
Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали:так кто же может спастись?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και προσκαλεσας αυτους, ελεγε προς αυτους δια παραβολων Πως δυναται Σατανας να εκβαλλη Σαταναν;
И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν δυναται δενδρον καλον να καμνη καρπους κακους, ουδε δενδρον σαπρον να καμνη καρπους καλους.
Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο τόπος δεν δύναται να χρησιμοποιηθεί
Нефункционирующий сайт
Última atualização: 2013-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: