Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αγροκτήματα, ένοικοι που πληρώνουν!
Фермы, владельцы платят ренту!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δέκα φορές τον χρυσό που πληρώθηκες.
В десять раз больше.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-Μα, δεν είναι ο ένοικος, που...
- Но это не арендатор, кто...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mου είπατε ότι δν έχετε συναντήσει ποτέ την ένοικο που μένει..
Вы сказали, что никогда не встречались с жильцом из квартиры напротив.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μιλάμε για $4.000 ενοικίου που δεν έχει αποδοθεί.
Мы говорим о четырехтысячном долге за аренду...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Γιατί είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ και είναι η δουλειά που πληρώθηκα να κάνω.
Да, потому что я частный детектив и меня наняли.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Έχουν περάσει έξι μήνες, Μέρι, από τα τελευταία δίδακτρα που πληρώθηκαν.
Мэри, твое обучение уже как полгода закончилось.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Έχουμε έναν ένοικο που το μισθω- τήριο του έληξε πριν 3 χρόνια;
У нас есть арендатор, срок аренды которого истек 3 года назад.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θα μιλήσεις αν σου υποσχεθώ την ελευθερία σου, και επιπλέον τρείς φορές το χρυσό που πληρώθηκες;
Ты заговоришь, если я пообещаю тебе свободу, и в три раза больше золота, чем тебе заплатили?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εξαιτίας σου, πέρασα δυο μήνες στην φυλακή... κι έχασα το διαμέρισμα με ελεγχόμενη τιμή ενοικίου που είχα!
Из-за тебя я провёл два месяца в Райкерс и потерял съёмную квартиру!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Έχω ένα πορτοφόλι που ανήκει σε μια από τις ενοίκους, που ονομάζεται "Μάργκο Καστεβέ".
- Отлично. Я нашла бумажник, и он принадлежит одному из ваших арендаторов ее зовут Марго Кастевет.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Αν και βρισκόμαστε στην αρχή της χιλιετίας, είναι καιρός να απονείμω αυτό το τεράστιο τρόπαιο, που πληρώθηκε με τις μειώσεις σας στην αγαπημένη μας Ροζ!
Хотя это тысячелетие началось совсем недавно, я чувствую, что пришло время подарить эту огромную награду, за счёт ваших сокращений на здравоохранение нашей дорогой Роз.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Τα λεφτά που πληρώθηκες στο εμπορικό. - Με ρωτήσατε ήδη. Σας είπα, για να νοικιάσω ένα φορτηγό.
- Вы мне уже задавали этот вопрос.Я сказал вам, чтобы взять в аренду грузовик.Ну же ,ребята, я просто водитель.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.