Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η σοφια ενδυναμονει τον σοφον περισσοτερον παρα δεκα εξουσιαζοντες, οιτινες ειναι εν τη πολει.
Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο δε ειπε προς αυτους οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτα, και οι εξουσιαζοντες αυτα ονομαζονται ευεργεται.
Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι δε αρχηγοι των επιστατουντων επι τα εργα του Σολομωντος, ησαν πεντακοσιοι πεντηκοντα, εξουσιαζοντες επι τον λαον τον δουλευοντα εις τα εργα.
Вот главные приставники над работами Соломоновыми: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εκ τουτων ησαν οι αρχηγοι των επιστατων, τους οποιους ειχεν ο βασιλευς Σολομων, διακοσιοι πεντηκοντα, εξουσιαζοντες επι τον λαον.
И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι λογοι των σοφων εν ησυχια ακουονται μαλλον παρα την κραυγην του εξουσιαζοντος μετα αφρονων.
Слова мудрых, высказанные спокойно, выслушиваются лучше , нежели крик властелина между глупыми.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: