Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Διοτι εξετασις ειναι και τι; βεβαιως και η καταφρονουσα ραβδος δεν θελει υπαρχει, λεγει Κυριος ο Θεος.
Ибо он уже испытан. И что, если он презирает и жезл? сей не устоит, говорит Господь Бог.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ακονιζεται, δια να καμη σφαγην στιλβουται, δια να αστραπτη. Δυναμεθα λοιπον να ημεθα ευθυμοι; αυτη ειναι η ραβδος του υιου μου, η καταφρονουσα παν ξυλον.
наострен для того, чтобы больше заколать; вычищен, чтобы сверкал, как молния. Радоваться ли нам, что жезл сына Моего презирает всякое дерево?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Γιατί δεν βάζουμε ένα φιλήσυχο τέλος σ' αυτή την καταφρόνια, μια για πάντα;
Почему бы нам один раз не покончить со всеми этими взаимными упрёками?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: