Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αλλοι δε πειραζοντες εζητουν παρ' αυτου σημειον εξ ουρανου.
А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι και οι Σαδδουκαιοι, πειραζοντες αυτον εζητησαν να δειξη εις αυτους σημειον εκ του ουρανου.
И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι, ηρωτησαν αυτον αν συγχωρηται εις ανδρα να χωρισθη την γυναικα αυτου, πειραζοντες αυτον.
Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και τωρα ημεις μακαριζομεν τους υπερηφανους ναι, οι εργαζομενοι την ανομιαν υψωθησαν, ναι, οι πειραζοντες τον Θεον, και αυτοι εσωθησαν.
И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Και ηλθον προς αυτον οι Φαρισαιοι, πειραζοντες αυτον και λεγοντες προς αυτον Συγχωρειται εις τον ανθρωπον να χωρισθη την γυναικα αυτου δια πασαν αιτιαν;
И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και εξηλθον οι Φαρισαιοι και ηρχισαν να καμνωσιν ερωτησεις προς αυτον, και εζητουν παρ' αυτου σημειον απο του ουρανου, πειραζοντες αυτον.
Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: