Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Εις τας χειρας σου ειναι οι καιροι μου λυτρωσον με εκ χειρος των εχθρων μου και εκ των καταδιωκοντων με.
u tvojoj su ruci dani moji; otmi me iz ruku neprijatelja mojih, i od onih, koji me gone.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και δραξον το δορυ και συγκλεισον την οδον των καταδιωκοντων με ειπε εις την ψυχην μου, Εγω ειμαι η σωτηρια σου.
potegni koplje, i preseci put onima koji me gone, reci dui mojoj: ja sam spasenje tvoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ποσαι ειναι αι ημεραι του δουλου σου; ποτε θελεις καμει κρισιν εναντιον των καταδιωκοντων με;
koliko æe biti dana sluge tvog? kad æe suditi onima koji me gone?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Προσεξον εις την φωνην μου, διοτι ταλαιπωρουμαι σφοδρα ελευθερωσον με εκ των καταδιωκοντων με, διοτι ειναι δυνατωτεροι μου.
Èuj tunjavu moju; jer se muèim veoma. izbavi me od onih koji me gone, jer su jaèi od mene.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συ, Κυριε, γνωριζεις ενθυμηθητι με και επισκεψαι με και εκδικησον με απο των καταδιωκοντων με μη με αρπασης εν τη μακροθυμια σου γνωρισον οτι δια σε υπεφερα ονειδισμον.
ti zna, gospode, opomeni me se i pohodi me i osveti me od onih koji me gone; nemoj me zgrabiti dokle se ustee od gneva; znaj da podnosim rug tebe radi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και οτε περιεβλεψαν εις τα οπισω αυτων οι ανδρες της Γαι, ειδον, και ιδου, ανεβαινεν ο καπνος της πολεως προς τον ουρανον, και δεν ηδυναντο να φυγωσιν εδω και εκει επειδη ο λαος ο φευγων προς την ερημον εστραφησαν οπισω εναντιον των καταδιωκοντων.
a kad se gajani obazree, a to dim od grada dizae se do neba, i ne imahu kuda beati ni tamo ni amo; a narod koji beae u pustinju povrati se na one koji ga terahu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ας καταισχυνθωσιν οι καταδιωκοντες με, εγω δε ας μη καταισχυνθω ας τρομαξωσιν εκεινοι αλλ' ας μη τρομαξω εγω φερε επ' αυτους ημεραν συμφορας και συντριψον αυτους διπλουν συντριμμα.
neka se posrame koji me gone, a ja ne; neka se oni uplae, a ja ne; pusti na njih zli dan, i dvostrukim polomom polomi ih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: