Você procurou por: banking (Grego - Sueco)

Συνολικό δάνειο υπό αίρεση στην palestinian banking corp.
villkorligt globalt lån till palestinian banking corp.

Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της siemens nixdorf retail and banking systems από την k kr associates
kommissionen ger klartecken för kkr associates förvärv av siemens nixdorf retail och banking systems

Οι περισσότερες τράπεζες χρησιμοποιούν ακόμα το σύστημα «correspondant banking» για τις δια­συνοριακές πληρωμές.
de belgiska myndigheterna har till exempel gett arbetsgivarna tillstånd att bevilja ett litet paket med mynt som en social förmån till hela sin personalstyrka (avdragsgillt som utgifter i samband med arbetet)01.

Νέα σειρά Τόμος 4, αριθ. 1-1999: "european banking after emu".
ny serie. volume 4 n° 1 - 1999: european banking after emu volume 4 n° 2 - 1999: the 1999 eib prize -recent eib research

Αντικείμενο: έγκριση της δημιουρ­γίας κοινής επιχείρησης μεταξύ της chemical banking corporation και της chase manhattan corporation.
12-1990, punkt 1.3.64 — senast ändrad genom rådets direktiv 94/73/eg — egt nr l 351, 31.12.1994 och bull. 12-1994, punkt 1.2.64

Σε όλο αυτό το διάστηα, η clearstream banking ag αρνήθηκε να piαράσχει στην euroclear bank υpiηρεσίε εκκαθάριση και διακανονισού για ονοαστικέ ετοχέ.
clearstream banking ag att tillhandahålla euroclear bank clearing och avveckling av namnaktier.

178.Οι αιτισει αφορον την ρνηση τη clearstream banking ag να piαρσχει υpiη-ρεσε εκκαθριση και διακανονισµο καιτην εφαρµογ τιµν piου εισγουν διακρσει.
de multilaterala förmedlingsavgifterna anges i mastercards kontokortsregler, som anmälts till kommissionen.

Το 2007 δημοσίευσε επίσης για έκτη φορά τις εκθέσεις “eu banking sector stability” και “eu banking structures”.
År 2007 publicerades även de sjätte utgåvorna av rapporterna ”eu banking sector stability” och ”eu banking structures”.

Συστήματα δ ιακανον ισμοϋ πληρωμών μεγάλων ποσών: το σύστημα target και το ιδιωτικό σύστημα συμψηφισμού της ecu banking association θα είναι διαθέσιμα για την επεξεργασία πληρωμών μεγάλων ποσών σε ecu.
system för stora avräkningar. target och bankföreningens för ecu (ecu banking association, eba) privata system skall vara tillgängliga för att behandla stora betalningar i ecu.

Για να εξαλειφθούν οι σοβαρές ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό στην αγορά αυτή, η siemens δεσμεύθηκε να εκχωρήσει τη siemens nixdorf retail and banking systems gmbh, θυγατρική της εταιρεία που δραστηριοποιείται στην εν λόγω αγορά.
för att undanröja kommissionens allvarliga tvivel beträffande konkurrensen på den marknaden åtog sig siemens att avyttra siemens nixdorf retail and banking systems gmbh, ett dotterbolag verksamt på den marknaden.

— η clearstream banking ag αpiοτελεί το οναδικό τελικό αpiοθετήριο τίτλων στη Γερανία, ε συλλογική φύλαξη των τίτλων, η οpiοία αpiοτελεί σήερα τη οναδική ορφή φύλαξη των εισηγένων ετοχών.
värdepapperscentralen kan också fungera som intermediär vid gränsöverskridande clearing och avveckling, när värdepapperen förvaras i ett annat land.

175.Στι 28 Μαρτου, η Εpiιτροpi αpiστειλεκοινοpiοηση αιτισεων στην clearstream banking ag, το γερµανικ κεντρικ αpiοθε-τριο ττλων, και στη µητρικ τη εταιρε α clearstream international sa.
kapitel v: säkerhetsanordningar ring- och avvecklingstjänster som värdepapperscentralen tillhandahåller för de värdepapper somden slutförvarar måste skiljas från de sekundäraclearing- och avvecklingstjänster som tillhandahålls av mellanhänder, t.ex. banker.

40. Η Επιτροπή παρατήρησε πρώτα από όλα για το σχέδιο αναδιάρθρωσης που της κοινοποιήθηκε ότι οι μελλοντικές στρατηγικές στην αγορά του investment banking δεν είχαν αναλυθεί. Ακόμη η Επιτροπή ζήτησε να υπάρξει στο πλαίσιο της μελλοντικής στρατηγικής για τις δραστηριότητες στην αγορά ακινήτων μια εγγύτερη εξειδίκευση της διαφοράς κόστους μεταξύ της εκκαθάρισης και της συνέχισης της λειτουργίας της θυγατρικής ibag η οποία δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών ακινήτων.
(51) sammanfattningsvis saknade kommissionen viktiga uppgifter för att kunna göra en adekvat och tillräckligt ingående bedömning av effekterna av de uppvägande åtgärder som föreslagits. på grundval av de fakta som var kända hyste kommissionen därför allvarliga tvivel på att de planerade minskningsåtgärderna var tillräckliga för att lindra de snedvridande effekterna på konkurrensen av detta mycket stora stödbelopp, vars exakta eller största storlek inte ens kan fastställas. i detta sammanhang måste kommissionen även beakta bgb: s starka ställning inom retailbanking på framför allt de lokala och regionala marknaderna.stöd begränsat till det absolut nödvändiga

273. Οι άλλοι τομείς δραστηριότητας είναι με κριτήριο τον όγκο τους λιγότερο σημαντικοί, βρίσκονται στο στάδιο της συρρίκνωσης ή της οριστικής εκκαθάρισης και δεν παίζουν κανένα ρόλο για την παρακάτω θεώρηση. Αυτό ισχύει για το τμήμα των συναλλαγών με το Δημόσιο (χορήγηση δανείων), το οποίο θα συρρικνωθεί σημαντικά και θα ανήκει εφεξής στις συναλλαγές με επιχειρήσεις καθώς και τον τομέα μεγάλοι πελάτες/εξωτερικό (π.χ. χρηματοδότηση επιχειρηματικών σχεδίων και εξαγωγών) ο οποίος θα εκκαθαριστεί. Οι δραστηριότητες στον τομέα του investment banking περιλαμβάνουν μόνο έκδοση μετοχών και ομολογιών σε σχετικά μικρή έκταση και στο μέλλον δεν θα παίζουν αυτόνομο ρόλο. Ακόμη υπάρχει η δραστηριότητα υποστήριξης της ibb, δραστηριότητα η οποία με την κατάργηση των κρατικών εγγυήσεων anstaltslast und gewährträgerhaftung στην lbb το 2005 θα αποσπαστεί από αυτήν.
(304) avslutningsvis kan det nämnas att tyskland i den ursprungliga anmälan uppgett att berlin är en region i den mening som avses i artikel 87.3 c i eg-fördraget och därmed skulle vara berättigad till regionalstöd. i detta sammanhang hänvisade tyskland till punkterna 53 och 54 i riktlinjerna och framhöll att de bör beaktas vid bedömningen av de uppvägande åtgärderna, dock utan att utveckla detta vidare eller lyfta fram några konkreta aspekter. i punkterna 53 och 54 sägs att bedömningskriterierna i riktlinjerna även gäller regionala stödområden, men att de kapacitetsnedskärningar som krävs på marknader med strukturell överkapacitet kan vara mindre omfattande. kommissionen konstaterade i beslutet om att inleda förfarandet att den i brist på konkreta uppgifter inte kunde bedöma tillämpligheten av detta kriterium. eftersom tyskland under förfarandets gång inte tagit upp denna fråga på nytt och då det dessutom ovan visades att det i banksektorn inte handlar om marknader med strukturell överkapacitet, bör punkterna 53 och 54 i riktlinjerna inte anses vara tillämpliga i det föreliggande ärendet.stöd begränsat till det absolut nödvändiga