Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hiv (εφαβιρένζη), ή καρκίνου (κυκλοφωσφαμίδη).
(cyklofosfamid).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
taxotere σε συνδυασμό με doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη: συμπληρωματική θεραπεία
taxotere v kombinaci s doxorubicinem a cyklofosfamidem: adjuvantní léčba
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στους ενήλικες το busilvex χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την κυκλοφωσφαμίδη.
u dospělých se busilvex používá v kombinaci s cyklofosfamidem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
docetaxel winthrop μπορεί να χορηγηθεί σε συνδυασμό με doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη.
v kombinaci s doxorubicinem, trastuzumabem nebo capecitabinem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- 4 κύκλους 50 mg/ kg επιφάνεια σώματος κυκλοφωσφαμίδη (bucy4) ή
- podáním cyklofosfamidu (bucy4) ve 4 cyklech v dávce 50 mg / kg tělesné váhy, nebo
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στα νεογέννητα βρέφη, παιδιά και εφήβους το busilvex χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την κυκλοφωσφαμίδη ή τη μελφαλάνη.
u novorozenců, kojenců, dětí a dospívajících se busilvex používá v kombinaci s cyklofosfamidem nebo melfalanem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
12 paclitaxel/ σισπλατίνη ως έγχυση 3 ωρών σε σύγκριση με ασθενείς που έλαβαν κυκλοφωσφαμίδη/ σισπλατίνη.
11 metastazující karcinom ovaria (léčba druhé volby):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η κυκλοφωσφαμίδη ή η μελφαλάνη χρησιμοποιείται στη συνέχεια για να καταστείλει τη λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος ώστε να μειωθεί η φυσική άμυνα του οργανισμού.
cyklofosfamid nebo melfalan se pak používají k potlačení imunitního systému, což vyvolá snížení přirozených obranných mechanismů organismu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tο docetaxel winthrop σε συνδυασμό με doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη ενδείκνυται για την επικουρική θεραπεία ασθενών με εγχειρίσιμο και θετικούς λεμφαδένες καρκίνο του μαστού.
docetaxel winthrop v kombinaci s doxorubicinem a cyklofosfamidem je indikován k adjuvantní léčbě nemocných s operabilním karcinomem prsu s pozitivními uzlinami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η θεραπεία με busilvex ακολουθείται από θεραπεία με άλλο φάρμακο (κυκλοφωσφαμίδη σε ενήλικες και κυκλοφωσφαμίδη ή μελφαλάνη σε παιδιά).
po léčbě přípravkem busilvex následuje léčba jiným lékem (cyklofosfamidem u dospělých a cyklofosfamidem nebo melfalanem u dětí).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Μερικοί ασθενείς ενδέχεται να έχουν εκτεθεί σε ανοσοκατασταλτικά φάρμακα (π. χ. μιτοξαντρόνη, κυκλοφωσφαμίδη, αζαθειοπρίνη).
2 někteří pacient mohli být vystaveni působení imunosupresivních léčiv (např. mitoxantron, cyklofosfamid, azathioprin).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σε πειραματόζωα, η epoetin beta δεν αυξάνει τη μυελοτοξικότητα των κυτταροστατικών φαρμακευτικών προϊόντων όπως η ετοποσίδη, η cis- πλατίνη, η κυκλοφωσφαμίδη και η φθοριοουρακίλη.
33 pokusy na zvířatech prokázaly, že epoetin beta nezvyšuje myelotoxicitu cytostatických léčivých látek jako jsou etoposid, cisplatina, cyklofosfamid a fluorouracil.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Λευχαιμία Σε ασθενείς που λαμβάνουν docetaxel, doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη (tac), ο κίνδυνος εμφάνισης όψιμης μυελοδυσπλασίας ή μυελογενούς λευχαιμίας απαιτεί αιματολογική παρακολούθηση.
leukémie u pacientů léčených docetaxelem, doxorubicinem a cyklofofamidem (tac) je kvůli riziku pozdní myelodysplasie nebo myeloidní leukémie doporučeno následné hematologické sledování.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα θειαζίδια μπορεί ελαττώσουν την απέκκριση από τους νεφρούς κυτταροτοξικών φαρμακευτικών προϊόντων (π. χ. κυκλοφωσφαμίδη, μεθοτρεξάτη) και να αυξήσουν τις μυελοκατασταλτικές τους δράσεις.
thiazidy mohou snížit renální vylučování cytotoxických léčivých přípravků (např. cyklofosfamidu, metotrexátu) a potencovat tak jejich myelosupresivní účinek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Επί συνδυασμένης χορήγησης mabthera και χημειοθεραπείας chop ή cvp (κυκλοφωσφαμίδη, βινκριστίνη, πρεδνιζονη), οι τακτικές γενικές αιματολογικές εξετάσεις πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τη συνήθη ιατρική πρακτική.
je- li přípravek mabthera podáván v kombinaci s chemoterapií chop nebo cvp (cyklofosfamid, vinkristin a prednison), je třeba kontrolovat krevní obraz standardně podle běžných pravidel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ακολουθούμενο απο την χορήγηση κυκλοφωσφαμίδης 60 mg/ kg/ ημέρα επί 2 ημέρες, αρχόμενες
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.