Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ge hydro --[0-10] [*]% -
ge hydro --[0-10] [1]% -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hydro agri brunsbüttel, Γερμανίαhydro agri italia spa., iταλία
(9) kontrolní návštěvy byly provedeny v závodech těchto podniků:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-hydro agri france, Παρίσι.Χρήστες στην Κοινότητα:
(8) protože nejsou žádné připomínky, potvrzuje se definice dotyčného výrobku a obdobného výrobku dle bodů odůvodnění 9 až 12 prozatímního nařízení.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-grande paroisse sa, Γαλλία-hydro agri france, Γαλλία
(12) v prostorách následujících společností byly uskutečněny ověřovací návštěvy:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Οι εταιρείες αυτές μεταγενέστερα ιδιωτικοποιήθηκαν και εξαγοράστηκαν από τις thyssenkrupp, norsk hydro και caltagirone αντίστοιχα.
tyto podniky byly později privatizovány a převzaty společnostmi thyssenkrupp, norsk hydro a caltagirone.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Η nuova terni industrie chimiche ανήκει στον όμιλο norsk hydro και ασχολείται με την παραγωγή χημικών και ορυκτών λιπασμάτων, πετρελαίου, αερίου και πετροχημικών.
společnost nuova terni industrie chimiche patří do skupiny norsk hydro, která je činná ve výrobě chemických a minerálních hnojiv, ropy a plynu a petrochemických výrobků.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Απόφαση iv/m.832 της 25.10.1996 norsk hydro/enichem agricoltura — terni (ii).
rozhodnutí iv/m.832 ze dne 25.10.1996 norsk hydro/enichem agricoltura – terni (ii).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Η δέσευση τη siemens να piωλήσει τι δραστηριότητε υδροηλεκτρική ενέργεια τη va tech, piου ασκούνται αpiό τη va tech hydro, σε κατάλληλο αγοραστή σηαίνει ότι η αλληλεpiικάλυψη εταξύ των δραστηριοτήτων των συβαλλοένων θα εξαλειφθεί και, ω εκ τούτου, ο ανταγωνισό δεν θα εpiηρεαστεί σηαντικά.
závazek společnosti siemens prodat podnik společnosti va tech zabývající se vodní energií provozovaný společností va tech hydro vhodnému kupujícímu znamenal, že bude odstraněno překrývání činností stran, a hospodářská soutěž tedy nebude významně ovlivněna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Όσον αφορά την nuova terni industrie chimiche, αρκεί να υπομνησθεί ότι, στην απόφαση με την οποία εγκρίθηκε η εξαγορά της nuova terni industrie chimiche [29] από την norsk hydro, η Επιτροπή διαπίστωσε την ύπαρξη ενδοκοινοτικών συναλλαγών στα προϊόντα που παράγονται από τον κλάδο χημικών της terni και συμπέρανε ότι η σχετική γεωγραφική αγορά περιλαμβάνει τουλάχιστον ολόκληρη την επικράτεια του ΕΟΧ.
co se týká společnosti nuova terni industrie chimiche, postačuje uvést, že v rozhodnutí o spojení, v němž komise povolila převzetí společnosti nuova terni industrie chimiche společností norsk hydro [29], komise zjistila, že s ohledem na výrobky vyráběné chemickou pobočkou terni existuje obchod uvnitř společenství a zeměpisným trhem je přinejmenším ehp.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: